1
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
On y va encore une fois.

2
00:01:57,660 --> 00:01:59,360
Alors l’information était correcte.

3
00:02:00,740 --> 00:02:03,580
On va enfin mettre la main dessus
Financement des troupes françaises.

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,320
Et c'est également sans escorte.

5
00:02:12,980 --> 00:02:13,980
Allons-y.

6
00:02:57,030 --> 00:02:59,130
Alors descends là-dedans.

7
00:02:59,680 --> 00:03:01,660
Descendez et votre vie sera épargnée.

8
00:03:02,300 --> 00:03:03,540
Pouvez-vous m'entendre?

9
00:03:26,140 --> 00:03:28,100
De toute évidence, vous vous êtes trompé de voiture.

10
00:03:29,200 --> 00:03:33,160
Vous aurez alors la gentillesse de me le donner
vos excuses de nous laisser partir.

11
00:03:33,840 --> 00:03:35,100
Et qui es-tu ?

12
00:03:35,420 --> 00:03:38,140
Et enlève le masque que tu veux
au moins, regarde-toi en face.

13
00:03:42,480 --> 00:03:46,060
Vous n'avez pas l'air français. je suis italien
autant que toi.

14
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Je comprends.

15
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
Alors, si vous n'êtes pas français...

16
00:03:58,920 --> 00:04:03,720
Et si tu ne portes pas quoi
essayons, je pourrais décider de te quitter

17
00:04:04,380 --> 00:04:06,400
Très généreux de votre part.

18
00:04:07,560 --> 00:04:09,240
Puis-je connaître votre nom ?

19
00:04:09,480 --> 00:04:10,780
Nous posons la question.

20
00:04:11,200 --> 00:04:13,160
Où est le transporteur de sécurité français ?

21
00:04:14,700 --> 00:04:15,960
Le moineau.

22
00:04:17,500 --> 00:04:19,160
On m'appelle le spardiero.

23
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
Laissez-les partir.

24
00:04:28,430 --> 00:04:31,350
Sois aussi gentil que moi
avec toi.

25
00:04:33,010 --> 00:04:34,030
Accorde-moi ton nom.

26
00:04:35,170 --> 00:04:38,910
Je suis Agnese Ristori, comtesse de
Rivombrosa.

27
00:04:40,870 --> 00:04:41,870
Agnès Ristori.

28
00:04:42,390 --> 00:04:45,170
Je vois le nom des messieurs de ceux-ci
les terres vous plongent dans la panique.

29
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
Allez-y maintenant.

30
00:04:49,010 --> 00:04:50,250
Vous êtes presque à la maison.

31
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
Aller.

32
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
À toi, mon frère !

33
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
À elle !

34
00:05:11,970 --> 00:05:14,050
Les informations n'étaient pas exactes.

35
00:05:14,470 --> 00:05:15,870
Il n'y avait pas de trésor.

36
00:05:16,790 --> 00:05:18,530
Du moins, pas ce à quoi nous nous attendions.

37
00:05:37,480 --> 00:05:39,740
Vraiment une superbe photo, madame
Marquise.

38
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
J'attendais avec impatience votre avis,
Titta.

39
00:05:44,160 --> 00:05:45,740
N'en manquez pas une, ma chère.

40
00:05:48,480 --> 00:05:50,940
Toucher le cœur avec mes spécialités,
tu devrais savoir.

41
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Vital, s'il vous plaît.

42
00:05:57,420 --> 00:06:00,280
Votre fiancée ne le mérite pas
pas même un baiser.

43
00:06:01,580 --> 00:06:02,620
Nous ne sommes pas à lui.

44
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Il vaut peut-être mieux battre en retraite.

45
00:06:07,600 --> 00:06:10,220
Ma sœur reviendra à Paris de
à tout moment.

46
00:06:12,320 --> 00:06:13,900
J'ai hâte de la rencontrer.

47
00:06:19,180 --> 00:06:20,760
Vie. Merci.

48
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
Giannina.

49
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Dorine.

50
00:07:07,050 --> 00:07:09,990
Quelle joie de te revoir après tout ça
des mois laissez-vous regarder.

51
00:07:10,850 --> 00:07:12,570
Le voyage s'est bien passé, Contessa ?

52
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Non.

53
00:07:14,970 --> 00:07:16,570
Malheureusement j'ai eu une mauvaise rencontre.

54
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
Bon Dieu, quelle rencontre ?

55
00:07:18,770 --> 00:07:22,410
Des bandits. Le chef portait un masque,
il aurait pu s'appeler... Parviero.

56
00:07:23,330 --> 00:07:24,330
Oui.

57
00:07:24,930 --> 00:07:25,970
Le connaissez-vous ?

58
00:07:26,250 --> 00:07:28,730
Il n'y a aucune mention qu'une brosa arrive à son sujet
ces derniers temps.

59
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
Et qui est, l’avez-vous dit, un bandit ?

60
00:07:32,220 --> 00:07:33,440
Pour certains, c'est un héros.

61
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
Un héros ?

62
00:07:35,020 --> 00:07:38,100
Un lâche masqué attaquant le
voitures et le traite de héros, d'abord ?

63
00:07:39,360 --> 00:07:40,660
Viens, Agnèsina, rentrons à la maison.

64
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
Êtes-vous fou?

65
00:07:48,360 --> 00:07:49,480
Défendre ce brigand ?

66
00:07:49,860 --> 00:07:51,120
Devant le petit concours donc !

67
00:07:51,380 --> 00:07:55,000
S'il est vraiment un brigand, comme vous dites, un
le concours n'aurait pas lieu maintenant

68
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ici.

69
00:07:57,130 --> 00:07:58,930
Ta sœur Agnese est majeure
mari.

70
00:07:59,550 --> 00:08:00,930
En avez-vous déjà parlé ?

71
00:08:01,650 --> 00:08:04,870
Non, ce n'est pas un sujet à aborder
lettre.

72
00:08:06,330 --> 00:08:09,390
Demain de la Princesse de Carignano là
sera également le capitaine Loya.

73
00:08:10,850 --> 00:08:14,230
Une union avec un officier français
ça pourrait être très utile,

74
00:08:15,810 --> 00:08:18,290
L'important c'est qu'Agnese trouve un homme
cela la protège.

75
00:08:18,530 --> 00:08:22,510
Et assurez-lui un avenir paisible. Le
Le capitaine Loya est un officier d'un

76
00:08:22,510 --> 00:08:23,510
envahisseur, Victoria.

77
00:08:24,500 --> 00:08:28,300
Mais je comprends que ça pourrait être là
personne appropriée, mais Agnese est

78
00:08:28,300 --> 00:08:32,220
décider. Elle l'aimera, c'est un homme
fascinant.

79
00:08:32,900 --> 00:08:33,960
Dois-je être jaloux ?

80
00:08:34,539 --> 00:08:36,159
J'ai déjà mon trophée.

81
00:08:53,100 --> 00:08:54,220
Comme c'est agréable d'être à la maison.

82
00:08:57,080 --> 00:08:58,820
Tu nous as tellement manqué.

83
00:09:02,400 --> 00:09:05,800
Bianca, comme vous pouvez le voir pour la première fois
fais attention à ce bandit ?

84
00:09:08,140 --> 00:09:10,900
Mon enfant, ça fait longtemps que tu n'es pas revenu
Rivombrosa.

85
00:09:11,440 --> 00:09:14,100
Et beaucoup de choses ont changé ces derniers temps
des choses.

86
00:09:16,220 --> 00:09:17,720
Les voilà qui reviennent de la chasse.

87
00:09:35,210 --> 00:09:40,510
Agnès ! Comme je suis heureux de pouvoir te
embrasser à nouveau.

88
00:09:41,310 --> 00:09:42,490
Ils m'ont juste prévenu.

89
00:09:43,370 --> 00:09:44,610
Tu es en sécurité ici, bébé.

90
00:09:45,070 --> 00:09:46,870
J'avais tellement peur, Martino.

91
00:09:47,290 --> 00:09:48,770
Mais je ne lui ai pas laissé comprendre.

92
00:09:49,330 --> 00:09:52,910
En effet, dès qu'il entendit le nom du
histoires, il était douteux d’avoir peur.

93
00:09:53,550 --> 00:09:54,550
Martine ?

94
00:09:55,650 --> 00:09:56,730
Tu ne m'as pas présenté ?

95
00:09:57,610 --> 00:10:02,130
Pardonne-moi. Agnese, je peux enfin
vous présenter la marquise Vittoria

96
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
Seul.

97
00:10:05,579 --> 00:10:06,940
Je voulais tellement te rencontrer.

98
00:10:07,260 --> 00:10:10,300
Mais après tout ce qu'il a écrit
Martino sur toi est comme s'il était déjà là

99
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
Je savais.

100
00:10:11,840 --> 00:10:14,880
J'en sais beaucoup sur toi aussi mais
J'ignorais ta beauté.

101
00:10:16,080 --> 00:10:19,520
Je suis désolé que ton retour à
Ribombrosa a été ruinée par un

102
00:10:19,520 --> 00:10:20,540
épisode particulier.

103
00:10:22,100 --> 00:10:23,980
Ce brigand attendait quelqu'un d'autre.

104
00:10:24,520 --> 00:10:26,420
Dès qu'il a réalisé l'erreur, il m'a dit
lâchez prise.

105
00:10:26,640 --> 00:10:27,860
Vous avez eu de la chance.

106
00:10:28,180 --> 00:10:30,400
L'épervier est un très brigand
dangereux.

107
00:10:31,240 --> 00:10:33,480
Mais heureusement les français sont là
nous défendre.

108
00:10:35,319 --> 00:10:37,420
Maintenant allons célébrer le retour
à Tegnese.

109
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Titta.

110
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Merci.

111
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
Allons plus loin ici.

112
00:11:12,080 --> 00:11:13,920
Nous avons un informateur très fiable.

113
00:11:14,160 --> 00:11:15,720
Allez faire confiance à un Français.

114
00:11:16,460 --> 00:11:19,280
Nous avons dû vérifier si le concours
il avait de l'argent et des bijoux.

115
00:11:20,180 --> 00:11:22,600
Voler une dame ?

116
00:11:23,340 --> 00:11:24,720
Un très beau geste.

117
00:11:25,580 --> 00:11:26,980
Je pensais que nous étions des rebelles.

118
00:11:28,320 --> 00:11:29,340
Pas des voleurs.

119
00:11:31,420 --> 00:11:34,780
Vous pensez que les agriculteurs qui ont faim
se demandent-ils d'où vient la nourriture ?

120
00:11:35,040 --> 00:11:37,880
Et vous pensez que voler les jeunes
la défense placée sur ces terres est-elle la paix ?

121
00:11:38,780 --> 00:11:39,860
Les jeunes en défense.

122
00:11:40,320 --> 00:11:44,280
Je dois vous rappeler que le jeune de
défendue est la sœur du comte Martino

123
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
Rafraîchissements.

124
00:11:46,280 --> 00:11:49,040
Celui qui ne s'oppose pas aux superpuissances des dieux
Français sur ces terres.

125
00:11:49,400 --> 00:11:53,540
Et je dois vous rappeler qu'il y avait
une guerre et que le Piémont l'a

126
00:11:54,120 --> 00:11:56,740
Les soldats sont pendus et pourquoi Loia dit
les accrocher.

127
00:11:57,520 --> 00:11:59,620
Et ils volent et parce que Loia leur dit de le faire
voler.

128
00:12:01,040 --> 00:12:04,340
Le problème n'est pas Martino Ristori, le
le problème est loia.

129
00:12:05,020 --> 00:12:08,900
Nous ne sommes pas comme lui, nous ne volons pas et
nous ne nous accrochons pas.

130
00:12:11,180 --> 00:12:13,020
Tu es doué pour jouer avec les mots,
André.

131
00:12:14,300 --> 00:12:18,760
Mais c'est un luxe qu'ils ont pour toi
permettez à des messieurs comme vous, pas moi

132
00:12:20,820 --> 00:12:23,240
Tu sais pourquoi les gens sont de notre côté
Tu pars, César ?

133
00:12:24,180 --> 00:12:25,540
Parce que nous agissons comme il le dit.

134
00:12:26,660 --> 00:12:29,700
Personne ne doit avoir peur de nous, à part
les Français.

135
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Oh, bravo Bianca, tu m'as déjà fait
apportez une bouteille de bon vin.

136
00:12:37,800 --> 00:12:40,220
Merci Giuseppe. C'est vrai, nous n'avons pas
toujours célébré.

137
00:12:45,390 --> 00:12:48,970
Au fait, Emilia a écrit qu'elle viendrait
votre mariage.

138
00:12:49,850 --> 00:12:53,370
Oui, elle et son mari seront à nous
invités pour quelques jours.

139
00:12:53,970 --> 00:12:55,830
Ma chérie, tu devrais être servie.

140
00:12:56,290 --> 00:12:57,990
Est-ce pour cela que les serviteurs existent ?

141
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
Pourquoi?

142
00:13:00,630 --> 00:13:02,230
C'est un geste affectueux.

143
00:13:02,530 --> 00:13:05,070
J'aime que mon frère continue à
prends soin de moi.

144
00:13:05,450 --> 00:13:06,890
Cela me fait me sentir protégé.

145
00:13:07,750 --> 00:13:11,950
Tu as raison, mais pour cette raison
les maris existent. Verser le vin ?

146
00:13:12,190 --> 00:13:13,930
Pour me protéger, ma chère.

147
00:13:14,350 --> 00:13:16,710
Sécurité pour les filles qui sortent de là
maison paternelle.

148
00:13:16,950 --> 00:13:17,950
Acclamations.

149
00:13:46,410 --> 00:13:50,670
La réception sera également présente
Capitaine Lorenzo Loia, le commandant

150
00:13:50,670 --> 00:13:51,790
Troupes françaises de Lombosa.

151
00:13:52,310 --> 00:13:54,190
C'est un homme très charmant.

152
00:13:54,670 --> 00:13:55,850
C'est sûr que ça arrive.

153
00:13:58,210 --> 00:14:01,670
Chérie, tu ne penses pas que le moment est venu
commencer à penser à votre avenir ?

154
00:14:07,190 --> 00:14:10,170
Martina, je me marierai quand ce sera le cas
bon moment et avec l'homme que j'aime.

155
00:14:10,950 --> 00:14:13,050
Comme c'est la tradition dans la famille
Rafraîchissements.

156
00:14:13,390 --> 00:14:14,810
Et tu devrais le savoir.

157
00:15:26,650 --> 00:15:31,710
Bon retour, tu es magnifique. Tu l'es toujours
trop gentil avec moi, Alessandro.

158
00:15:31,930 --> 00:15:33,090
C'est une joie de revoir.

159
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
Mais quoi ?

160
00:15:38,130 --> 00:15:41,730
Et depuis mon ami Martino Ristori
Assiste-t-il à des événements sociaux ?

161
00:15:43,370 --> 00:15:46,230
Puisque ton ami Martino n'est plus
juste pour décider.

162
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
Alexandre.

163
00:15:51,230 --> 00:15:55,170
Je sais, le retard, comme d'habitude, est le
le mieux que je puisse faire.

164
00:16:00,920 --> 00:16:05,880
Agnese, puis-je te présenter ma sœur
Cattane, heureuse de vous rencontrer.

165
00:16:06,100 --> 00:16:10,880
Ma sœur me l'avait prédit
ta beauté, mais tu surpasses tout

166
00:16:10,880 --> 00:16:12,480
descriptif. Marchesina.

167
00:16:14,840 --> 00:16:16,960
Vous connaissez certainement le contexte.

168
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Le contextualiser ?

169
00:16:22,040 --> 00:16:23,280
Marchesina Granieri.

170
00:16:28,180 --> 00:16:29,180
Viens, Agnès.

171
00:16:39,080 --> 00:16:41,320
Marchesa Granieri, j'ai le plaisir de
à bientôt.

172
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
Capitaine Loria.

173
00:16:44,260 --> 00:16:46,180
J'imagine que vous ne connaissez pas Agnese Ristori.

174
00:16:49,200 --> 00:16:50,420
Capitaine Lorenzo Loria.

175
00:16:51,280 --> 00:16:52,860
A votre service, Contessa.

176
00:16:53,460 --> 00:16:55,120
J'ai enfin l'honneur de vous rencontrer.

177
00:16:55,380 --> 00:16:57,020
Votre renommée vous a précédé.

178
00:16:57,740 --> 00:17:00,940
La jeune et charmante comtesse qui
parvient à suivre le spardiero.

179
00:17:02,520 --> 00:17:05,780
Le capitaine Loya commande les troupes
Français à Rivambrosa.

180
00:17:06,720 --> 00:17:08,940
Au moins ici, nous serons à l'abri de ça
brigand.

181
00:17:10,740 --> 00:17:13,079
Maintenant je comprends comment tu l'as gardé
tête.

182
00:17:13,520 --> 00:17:18,460
Ne t'inquiète pas. j'ai vérifié
personnellement la liste des invités.

183
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
il n'y a pas de spardiero.

184
00:17:20,319 --> 00:17:22,599
Cette rencontre m'a beaucoup bouleversé,
capitaine.

185
00:17:22,920 --> 00:17:24,619
Ne vous inquiétez pas, nous le garderons bientôt.

186
00:17:24,880 --> 00:17:27,400
Ce sera la prochaine fois que tu le verras
accroché à une potence.

187
00:17:28,430 --> 00:17:31,310
En attendant, vous pourriez m'aider.

188
00:17:33,950 --> 00:17:36,450
Donnez-moi quelques détails sur
votre rencontre avec lui.

189
00:17:37,630 --> 00:17:39,970
Au milieu de la pièce, nous pourrions parler davantage
facilement.

190
00:17:41,030 --> 00:17:42,630
Maintenant? Oui.

191
00:17:43,270 --> 00:17:47,990
Il serait impoli de s'isoler dans un
la réception, tu ne trouves pas ?

192
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Duce.

193
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Agnès.

194
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Je me revois enfin, princesse.

195
00:17:55,340 --> 00:17:56,380
Magnifique riz vimento.

196
00:17:57,340 --> 00:18:01,720
J'imagine que tu es revenu dans le Piémont pour
le mariage de ton frère e

197
00:18:01,720 --> 00:18:03,780
vous resterez un moment à Rivombrusa.

198
00:18:04,100 --> 00:18:06,060
Potete, Vedremo.

199
00:18:06,780 --> 00:18:13,360
Je te comprends, Rivombrusa ne l'est certainement pas
Paris, mais je viens de découvrir ça aussi

200
00:18:13,360 --> 00:18:17,600
Piémont, vous pouvez avoir des réunions
intéressant.

201
00:18:21,300 --> 00:18:23,420
C'est dommage que tu sois resté court.

202
00:18:41,460 --> 00:18:42,720
Vraiment très beau.

203
00:18:44,100 --> 00:18:45,760
Votre beauté ne craint aucune rivale.

204
00:18:46,540 --> 00:18:51,100
Tu as toujours le don d'être galant et
le malheur d'être un menteur. Ce n'est pas

205
00:18:51,100 --> 00:18:51,759
quelque chose de nouveau.

206
00:18:51,760 --> 00:18:53,940
Une véritable menace pour n’importe quelle femme.

207
00:18:54,720 --> 00:18:55,780
Pas pour toi Luisa.

208
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
La connaissez-vous ?

209
00:19:04,640 --> 00:19:10,840
C'est la candidate Agnese Ristori, sœur
du Comte Ristori.

210
00:19:11,120 --> 00:19:13,600
Viens, je vais te la présenter. Merci, Luisa.

211
00:19:15,720 --> 00:19:19,700
Mais je préfère avoir certaines rencontres ensemble
à ma façon.

212
00:19:42,190 --> 00:19:44,790
Avec le territoire, ta sœur est
vraiment très joli.

213
00:19:45,310 --> 00:19:47,530
Où tu as tout gardé caché
cette fois ?

214
00:19:48,590 --> 00:19:50,410
Au collège, à Paris.

215
00:19:52,510 --> 00:19:57,350
Veuillez m'excuser, j'ai beaucoup de monde
que je n'ai pas vu depuis longtemps pour te dire bonjour.

216
00:19:58,370 --> 00:20:01,590
Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça
l'empêcher.

217
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Mais mis ?

218
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
Dans la fête ?

219
00:20:21,360 --> 00:20:22,360
Je dérange ?

220
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
Non.

221
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
Mademoiselle.

222
00:21:04,900 --> 00:21:11,080
Capitaine Loya, vous êtes vraiment très...
Désolé.

223
00:21:12,700 --> 00:21:13,940
Je pensais que c'était quelqu'un d'autre.

224
00:21:14,340 --> 00:21:15,500
Vous ne vous sentez pas bien ?

225
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Oui.

226
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
Non.

227
00:21:18,900 --> 00:21:20,900
Non, j'avais juste besoin d'un peu de d
'air.

228
00:21:21,600 --> 00:21:23,240
Je comprends. Peut-être que la fête vous ennuie.

229
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Peut-être.

230
00:21:26,080 --> 00:21:27,500
Mais cela ne vous concerne pas.

231
00:21:28,060 --> 00:21:30,480
Si je venais ici aussi pour rester un
un peu seul. Moi aussi.

232
00:21:31,660 --> 00:21:32,780
Quelle coïncidence.

233
00:21:33,600 --> 00:21:35,060
Veuillez continuer.

234
00:21:35,700 --> 00:21:37,480
Vous pouvez vous sentir bien seul même dans
deux.

235
00:21:37,880 --> 00:21:40,240
En fait, ne me parle pas.

236
00:21:50,540 --> 00:21:53,500
Capitaine, pas le concours Rittori
il voulait certainement vous manquer de respect.

237
00:21:54,200 --> 00:21:55,720
Vous n'avez pas besoin de le justifier.

238
00:21:56,570 --> 00:22:00,770
Je ne suis pas du tout en colère contre elle, bien au contraire
cela le rend encore plus intéressant.

239
00:22:01,510 --> 00:22:03,430
Si belle et si déterminée.

240
00:22:05,050 --> 00:22:07,290
Vous aimez les tâches difficiles ?

241
00:22:09,250 --> 00:22:10,250
Oui.

242
00:22:21,090 --> 00:22:22,870
Déjà fatigué de la solitude ?

243
00:22:23,270 --> 00:22:25,510
Je ne pense pas avoir besoin de vous expliquer.

244
00:22:37,710 --> 00:22:38,830
Avez-vous la force de changer d’avis ?

245
00:22:40,730 --> 00:22:42,510
Ne bougez pas, s'il vous plaît.

246
00:22:51,490 --> 00:22:53,370
Comme cela doit être difficile pour vous.

247
00:22:54,370 --> 00:22:57,970
Venez aux fêtes pour être seul et
habillé à la dernière mode parisienne pour

248
00:22:57,970 --> 00:22:58,970
passer inaperçu.

249
00:22:59,330 --> 00:23:00,510
Comment je te comprends.

250
00:23:01,610 --> 00:23:05,330
Sache que si tu me provoques, je le saurai
répondez à vos offenses de la même manière.

251
00:23:05,930 --> 00:23:07,390
Mais je ne voulais pas t'offenser.

252
00:23:07,830 --> 00:23:10,670
Une rose rouge ne peut pas traverser un
arrêté dans un champ de neige.

253
00:23:17,150 --> 00:23:20,190
Vous pouvez y aller maintenant si vous le souhaitez toujours.

254
00:23:20,730 --> 00:23:23,170
Et qu'est-ce qui te fait penser qu'il aurait pu
tu as changé d'avis ?

255
00:23:23,490 --> 00:23:24,490
Juste un espoir.

256
00:23:26,790 --> 00:23:30,310
Vous, les jeunes Piémontais, devenez
plus effronté que les Parisiens.

257
00:23:36,330 --> 00:23:37,550
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

258
00:23:37,770 --> 00:23:39,590
Non, je ne pense pas.

259
00:23:40,690 --> 00:23:42,410
Je ne t'oublierais jamais.

260
00:23:43,050 --> 00:23:44,810
Alors tu me rappelles quelqu'un d'autre.

261
00:24:09,870 --> 00:24:10,890
Alors tu connais mon nom.

262
00:24:12,150 --> 00:24:13,770
Je ne connais pas le vôtre.

263
00:24:34,330 --> 00:24:36,010
Veux-tu connaître un secret, Torina ?

264
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
Je...

265
00:24:38,890 --> 00:24:41,010
Je ne sais pas garder des secrets,
comtesse.

266
00:24:41,410 --> 00:24:42,950
Tu es mon confident, n'est-ce pas ?

267
00:24:43,310 --> 00:24:45,010
Je suis juste ta serveuse.

268
00:24:45,450 --> 00:24:46,810
Et mon ami, j'espère.

269
00:24:50,610 --> 00:24:52,290
Je n'ai jamais embrassé un homme, n'est-ce pas ?

270
00:24:52,650 --> 00:24:54,190
Je ne suis pas fiancé.

271
00:24:54,550 --> 00:24:57,050
Tu n'as pas besoin d'être fiancé pour embrasser
un homme.

272
00:24:57,790 --> 00:25:00,330
Je pense que oui, comtesse.

273
00:25:00,770 --> 00:25:02,170
Cependant, je ne pense pas.

274
00:25:03,190 --> 00:25:04,990
Trouvez simplement l'amour, le vrai.

275
00:25:05,210 --> 00:25:06,210
Et toi?

276
00:25:06,790 --> 00:25:07,970
Vous l'avez trouvé.

277
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
Quel est son nom ?

278
00:25:12,990 --> 00:25:14,030
Je ne sais pas.

279
00:25:14,290 --> 00:25:15,330
Vous ne savez pas ?

280
00:25:19,530 --> 00:25:21,330
Je vois que tu es un peu fatigué aujourd'hui.

281
00:25:36,730 --> 00:25:37,730
Dis-moi la vérité.

282
00:25:38,010 --> 00:25:39,370
Vous entraînez-vous en secret ?

283
00:25:39,570 --> 00:25:43,820
Non, c'est moi la nuit, par opposition à
toi, je dors, malheureusement.

284
00:25:45,320 --> 00:25:46,860
Qui est le chanceux cette fois-ci ?

285
00:25:47,840 --> 00:25:49,420
Tu ne me réponds pas, hein ?

286
00:25:50,060 --> 00:25:51,320
Et puis il y a quelque chose de grand.

287
00:25:52,980 --> 00:25:54,780
J'ai revu Agnese Ristori. OMS?

288
00:25:55,460 --> 00:25:56,460
Agnès Ristori.

289
00:25:56,560 --> 00:25:57,680
Mais tu es fou !

290
00:25:58,160 --> 00:25:59,500
Je ne me bats plus avec toi.

291
00:25:59,720 --> 00:26:02,700
Je t'ai vu de près avec le masque
de l'épervier, de très près.

292
00:26:03,080 --> 00:26:04,500
Mais combien je le souhaite, Jacopo.

293
00:26:05,860 --> 00:26:07,960
Bien sûr, vous aimez jouer avec le feu.

294
00:26:08,270 --> 00:26:10,110
Mais cette fille peut être beaucoup
dangereux.

295
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Je sais.

296
00:26:12,770 --> 00:26:14,330
Loya était également présente à la réception.

297
00:26:16,370 --> 00:26:17,930
Et il posa les yeux sur elle.

298
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Bien. Encore une bonne nouvelle ?

299
00:26:22,770 --> 00:26:23,770
Je veux la revoir.

300
00:26:24,510 --> 00:26:27,650
Mais ce n'est pas toi qui as dit ça
Tomber amoureux, c'est comme finir en prison ?

301
00:26:28,390 --> 00:26:29,690
Jacopo, c'était une façon de dire.

302
00:26:30,770 --> 00:26:31,790
Une manière de dire.

303
00:26:32,270 --> 00:26:34,630
Mais pas dans ce cas, s'il y a celui de Loya
la moitié.

304
00:26:40,559 --> 00:26:41,559
Soyez prudent, Marquis.

305
00:26:43,020 --> 00:26:44,880
Tous ne sont pas aussi corrects que Jacopo.

306
00:26:53,540 --> 00:26:54,540
Bonjour, Martin.

307
00:26:54,900 --> 00:26:58,820
Je vais faire une balade à cheval.
À plus tard. Ne me dis rien

308
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
d'hier ?

309
00:27:01,740 --> 00:27:05,440
Si la vraie question est de savoir s'ils ont aimé le
capitaine Lorenzo Loi, la réponse est non.

310
00:27:06,580 --> 00:27:08,700
Même si ta chère Vittoria t'a donné
beaucoup à faire.

311
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Seulement pour votre propre bien.

312
00:27:11,200 --> 00:27:14,960
Le capitaine Loia est un officier de
un avenir sûr. Tu en aurais un à côté de toi

313
00:27:14,960 --> 00:27:16,080
capable de vous protéger.

314
00:27:17,840 --> 00:27:19,340
Dis-moi pourquoi tu épouses Vittoria.

315
00:27:20,420 --> 00:27:21,560
N'as-tu pas vu à quel point elle est belle ?

316
00:27:23,880 --> 00:27:26,720
La famille Granieri est un morceau de
histoire du Piémont.

317
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Pour moi, c'est un honneur de lier le nom de
des histoires pour eux.

318
00:27:30,480 --> 00:27:32,360
Tu as dit qu'elle était belle, mais tu n'as pas dit
que tu l'aimes.

319
00:27:33,960 --> 00:27:36,320
J'aurais préféré entendre ça
simplement ceci.

320
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Raison commune, ma fille.

321
00:27:39,240 --> 00:27:43,560
Je suis une fille et j'ai le droit de
crois que tu ne peux pas te marier pour

322
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
mais par amour.

323
00:27:45,620 --> 00:27:47,320
Et il était une fois toi aussi qui y croyais.

324
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
Je sais à quoi vous faites référence.

325
00:27:51,860 --> 00:27:55,960
Emilia est une femme mariée et bientôt
Je serai marié aussi.

326
00:28:00,600 --> 00:28:02,820
Agnese, bonjour ma chérie.

327
00:28:03,180 --> 00:28:04,180
Bonjour.

328
00:28:05,700 --> 00:28:08,220
Ta sœur a beaucoup collectionné
c'est arrivé hier soir.

329
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Lui as-tu dit ?

330
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
Tu as dit quoi ?

331
00:28:12,280 --> 00:28:14,900
Le capitaine Loya a été très impressionné
de toi.

332
00:28:15,300 --> 00:28:18,980
Et puis, si votre évasion était
juste une tactique de séduction, ha

333
00:28:18,980 --> 00:28:23,000
travaillé. Parlez d'amour comme si
c'était un champ de bataille. Anis, l

334
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
L'amour est un champ de bataille.

335
00:28:24,780 --> 00:28:28,300
Mais n'êtes-vous pas heureux d'avoir récupéré le
ses faveurs ? Tu n'as pas compris

336
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
rien.

337
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Juste rien.

338
00:28:34,140 --> 00:28:37,700
Désolé, il est encore si jeune. Pas pour
cela doit être irrespectueux envers moi.

339
00:28:41,610 --> 00:28:43,150
Ne le laisse pas me traiter comme ça.

340
00:28:44,730 --> 00:28:46,290
Bientôt, je serai ta famille.

341
00:29:55,379 --> 00:29:56,740
Bonjour! Bonjour!

342
00:29:57,640 --> 00:29:59,100
Que faites-vous ici?

343
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
Toi?

344
00:30:05,400 --> 00:30:09,040
Est-ce une heureuse coïncidence ou peut-être que je
tu suis ?

345
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
JE?

346
00:30:10,820 --> 00:30:11,900
Toi plutôt !

347
00:30:12,320 --> 00:30:16,460
Je ne pense pas qu'il y ait le moindre doute sur qui il est
arrivé ici le premier.

348
00:30:16,860 --> 00:30:18,320
Et qu'est-ce que tu as dit ?

349
00:30:18,970 --> 00:30:23,430
Une coïncidence. En fait, j'en ai dit un
heureuse coïncidence.

350
00:30:25,430 --> 00:30:26,910
Veux-tu prendre un bain ?

351
00:30:27,950 --> 00:30:28,950
Pas plus.

352
00:30:29,850 --> 00:30:31,570
Dommage, il fait très chaud aujourd'hui.

353
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
Je résisterai.

354
00:30:52,830 --> 00:30:56,830
Cependant, si vous n'entrez pas, je le ferai
obligé de sortir.

355
00:31:28,750 --> 00:31:33,490
On dit de toi que tu as tenu bon
au porteur lui-même et maintenant vous avez

356
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
peur de me regarder.

357
00:31:34,730 --> 00:31:36,330
Il n'était pas comme vous l'êtes maintenant.

358
00:31:37,250 --> 00:31:39,470
Peut-être que tu veux me dire qu'ils en ont fait un pour toi
peur ?

359
00:31:41,090 --> 00:31:42,430
Tu ne me fais pas peur non plus.

360
00:31:44,370 --> 00:31:45,630
En êtes-vous sûr ?

361
00:32:26,700 --> 00:32:28,200
Je ne connais même pas ton nom.

362
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Je m'appelle Andréa.

363
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
André.

364
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
Je dois y aller.

365
00:33:06,450 --> 00:33:07,930
Agnès. Le vôtre...

366
00:33:07,930 --> 00:33:16,430
Le

367
00:33:16,430 --> 00:33:17,430
votre livre.

368
00:33:19,010 --> 00:33:20,650
Venez-vous souvent au stream ?

369
00:33:20,970 --> 00:33:21,970
Toi?

370
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
Toi?

371
00:33:25,790 --> 00:33:27,070
Vous venez souvent ?

372
00:33:27,490 --> 00:33:28,990
A partir d'aujourd'hui, tous les jours.

373
00:34:07,370 --> 00:34:09,870
L'épervier n'avait pas l'intention de voler
ta sœur.

374
00:34:10,510 --> 00:34:12,630
Il attendait l'arrivée d'une autre voiture
de France.

375
00:34:12,850 --> 00:34:15,850
Celui qui assure le financement de
Troupes françaises dans le Piémont.

376
00:34:17,270 --> 00:34:20,389
Agnese avait aussi l'impression de
ont été victimes d'une erreur.

377
00:34:21,510 --> 00:34:23,969
L'arrivée de ce messager fut
juste reporté.

378
00:34:26,270 --> 00:34:27,810
L'épervier va réessayer.

379
00:34:28,530 --> 00:34:30,610
Il faut essayer d'anticiper son
bouge.

380
00:34:31,630 --> 00:34:34,810
Pourquoi es-tu venu m'en parler ?
Parce que nous devrons effectuer quelques

381
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
recherches dans le village.

382
00:34:36,010 --> 00:34:37,310
J'ai besoin de votre soutien.

383
00:34:38,190 --> 00:34:39,750
Nous devons isoler ce brigand.

384
00:34:40,250 --> 00:34:41,590
De nombreux agriculteurs le soutiennent.

385
00:34:43,170 --> 00:34:45,690
Vous savez aussi bien que moi ce que sont les agriculteurs
pauvre et épuisé.

386
00:34:45,949 --> 00:34:47,489
La guerre les a décimés.

387
00:34:48,870 --> 00:34:50,210
La guerre est finie.

388
00:34:50,969 --> 00:34:54,989
Et il n'y a aucune justification pour
paysans flanquant un bandit.

389
00:34:57,130 --> 00:35:00,070
Ta sœur n'était pas idiote
peut-être assez pour vous.

390
00:35:03,090 --> 00:35:04,090
Pitrò me soutient.

391
00:35:05,930 --> 00:35:08,330
Heureusement, Agnese est rentrée chez elle saine et sauve
et enregistrez.

392
00:35:08,650 --> 00:35:11,510
Nos vies ne peuvent pas en dépendre
de l'humeur d'un bandit.

393
00:35:14,890 --> 00:35:17,210
Je suis content que tu comprennes le mien
raisons.

394
00:35:18,210 --> 00:35:23,490
Maintenant, si c'était possible, j'en aurais besoin
pour poser quelques questions à toi

395
00:35:23,490 --> 00:35:24,490
soeur.

396
00:35:24,770 --> 00:35:25,930
Je l'ai envoyée chercher.

397
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Où est la compréhension Agnès ?

398
00:35:40,900 --> 00:35:44,180
Elle a dû sortir. Comment sortir ? Pas là
'as-tu appelé, comme je te l'ai dit ?

399
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
Elle était déjà partie.

400
00:35:55,940 --> 00:35:57,080
Je m'excuse, capitaine.

401
00:35:57,640 --> 00:35:59,800
Ma sœur est partie avant la tienne
J'arrive.

402
00:36:34,250 --> 00:36:38,450
Quand Lisa est morte, tu n'étais qu'une petite fille
et je lui ai fait une promesse.

403
00:36:41,450 --> 00:36:43,170
Pour me trouver un bon partenaire.

404
00:36:44,330 --> 00:36:45,410
Pour te protéger.

405
00:36:47,530 --> 00:36:49,550
Nous devons nous protéger les uns les autres,
toujours.

406
00:36:53,270 --> 00:36:54,750
Tu es une fille merveilleuse.

407
00:36:56,270 --> 00:37:00,830
Il est temps pour toi de penser au tien
avenir, d'une femme, d'une épouse.

408
00:37:02,640 --> 00:37:06,640
Martino, j'épouserai l'homme que j'aime, quand
ce sera le bon moment, exactement comment

409
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
ma mère l'a fait.

410
00:37:10,100 --> 00:37:12,680
Et puis, à cause de ces dangers, tu devrais
protège-moi.

411
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
Gasparo.

412
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
Gasparo.

413
00:37:26,060 --> 00:37:27,060
La lumière.

414
00:37:28,320 --> 00:37:29,980
La lumière me dérange.

415
00:37:30,360 --> 00:37:31,660
Oui, Mme Marchese.

416
00:37:58,510 --> 00:37:59,930
Jusqu'à ton retour, Dieu merci.

417
00:38:00,310 --> 00:38:02,410
Ton frère commençait à rester à la maison
appréciation.

418
00:38:02,690 --> 00:38:04,690
Le destin m'a fait le rencontrer
nouveau.

419
00:38:05,670 --> 00:38:07,210
Avez-vous revu ce noble ?

420
00:38:07,690 --> 00:38:08,890
Connaissiez-vous son nom ?

421
00:38:09,150 --> 00:38:10,730
André. André ?

422
00:38:11,490 --> 00:38:12,490
Andrea et c'est tout.

423
00:38:12,890 --> 00:38:14,150
Continuez à être mystérieux.

424
00:38:14,530 --> 00:38:16,390
Mais je pourrai lui enlever son masque.

425
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Sol.

426
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Comtesse.

427
00:38:45,180 --> 00:38:48,060
Comtesse, voici Teresa, ma...
Petite amie.

428
00:38:48,560 --> 00:38:49,780
Bon retour, comtesse. Thérèse.

429
00:38:55,360 --> 00:38:57,900
D'abord, n'était-ce pas la maison de Porro ?

430
00:39:00,040 --> 00:39:01,380
Fernando, oui, il vivait là-bas.

431
00:39:02,720 --> 00:39:06,320
C'était la guerre, madame la comtesse. Le
guerre avec les Français.

432
00:39:06,760 --> 00:39:08,080
Il en a emmené beaucoup avec lui.

433
00:39:08,440 --> 00:39:11,400
Mais certains sont partis encore plus tard,
après que la paix soit venue.

434
00:39:12,220 --> 00:39:14,680
Dans quel sens ? Capitaine Loïa.

435
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
D'abord, il a raison.

436
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
Malheureusement, c'est vrai, Comtesse.

437
00:39:19,080 --> 00:39:20,620
Après l'armistice, il est arrivé.

438
00:39:21,300 --> 00:39:22,920
Il a dit que nous devions collaborer.

439
00:39:23,360 --> 00:39:25,060
Au lieu de cela, il nous traite comme des esclaves.

440
00:39:25,920 --> 00:39:31,120
Quelqu'un s'est rebellé et... Ha
emprisonné les paysans de Rivombrosa ?

441
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Également pendu.

442
00:39:32,500 --> 00:39:35,360
D'abord! Peut-être que ces choses n'ont pas d'importance
à la comtesse.

443
00:39:35,620 --> 00:39:37,060
Non, mais ils m'intéressent, Teresa.

444
00:39:37,670 --> 00:39:39,150
Êtes-vous sûr de ce que vous avez dit auparavant ?

445
00:39:41,690 --> 00:39:43,050
Les Français !

446
00:39:43,290 --> 00:39:45,030
Les Français arrivent !

447
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
Que dois-je faire?

448
00:40:13,160 --> 00:40:14,400
Je confisque les armes !

449
00:40:20,060 --> 00:40:20,700
Non

450
00:40:20,700 --> 00:40:27,980
réponse

451
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
à la violence !

452
00:40:29,920 --> 00:40:33,200
Les armes ! Ils nous prennent nos armes !

453
00:40:33,580 --> 00:40:34,720
Réquisitionnez ce chariot.

454
00:40:35,020 --> 00:40:36,220
Pourquoi font-ils ça ?

455
00:40:36,460 --> 00:40:40,520
Nous sommes tous deux à cause de l'épervier et
pour l'attaque de votre voiture.

456
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
Chargez vos armes !

457
00:40:45,060 --> 00:40:48,860
Lieutenant, vous ne pouvez pas confisquer les armes.
Mais ils en ont besoin pour chasser

458
00:40:48,860 --> 00:40:50,500
manger. Je sais, je suis désolé.

459
00:40:51,060 --> 00:40:54,480
Dès que nous attrapons l'épervier
nous rendrons les armes. Des salopards !

460
00:40:54,940 --> 00:40:56,400
Des chiens français !

461
00:41:04,590 --> 00:41:05,509
Laissez-le libre !

462
00:41:05,510 --> 00:41:09,610
Nous sommes seulement venus réquisitionner le
des armes ! Mais le capitaine l'est ! Lire!

463
00:41:09,890 --> 00:41:11,070
Voulez-vous discuter ou pas ?

464
00:41:12,610 --> 00:41:13,610
Laissez-le libre !

465
00:41:14,270 --> 00:41:17,930
Ce n'est jamais sauvé que tu sois chauve, polco
Français ! Lire!

466
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
Récupérez vos armes !

467
00:41:46,440 --> 00:41:49,780
Vous devez intervenir, vous ne pouvez pas le permettre
ces abus. De quoi parles-tu?

468
00:41:49,780 --> 00:41:52,220
Le capitaine Loya les fit tous saisir
les armes dans le village.

469
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
Les armes ?

470
00:41:54,280 --> 00:41:57,640
Il m'a dit qu'ils le feraient
quelques recherches. Tu le savais et tu ne le savais pas

471
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
'vous avez empêché.

472
00:41:59,100 --> 00:42:01,200
Le capitaine Loya fait juste son devoir.

473
00:42:01,520 --> 00:42:04,640
L'épervier devient un danger,
vous en avez vous-même été victime. Mais

474
00:42:04,640 --> 00:42:05,840
qu'est-ce que le village a à voir là-dedans ?

475
00:42:06,260 --> 00:42:08,300
Il y a ceux qui soutiennent ce brigand
malheureusement.

476
00:42:08,760 --> 00:42:10,460
Loya essaie juste de l'isoler.

477
00:42:10,940 --> 00:42:13,460
En fin de compte, c'était aussi correct
venir me demander du soutien.

478
00:42:13,840 --> 00:42:17,880
Rien n'est plus important que les gens
Rivombrosa. Et tu ne peux pas permettre au

479
00:42:17,880 --> 00:42:20,800
Les Français à agir contre eux. Là
c'étaient des exécutions.

480
00:42:21,860 --> 00:42:26,660
Agnese, à cause de la guerre, la nôtre
les terres sont sous le contrôle de

481
00:42:26,660 --> 00:42:27,660
Soldats français.

482
00:42:28,340 --> 00:42:30,360
Les tentatives doivent être découragées
rébellion.

483
00:42:30,740 --> 00:42:32,620
Ce n’est qu’ainsi que Rivombrosa pourra être protégée.

484
00:42:33,760 --> 00:42:35,780
Ce n'est pas juste que les pauvres paient
les gens.

485
00:42:37,320 --> 00:42:39,220
Ce n'était pas comme ça autrefois, Martino.

486
00:43:16,810 --> 00:43:18,810
Quelque chose m'a dit que je ferais bien
à venir.

487
00:43:19,750 --> 00:43:20,790
Vous êtes en retard.

488
00:43:21,830 --> 00:43:24,290
Ce n'est pas une bonne pratique de faire attendre quelqu'un
Mademoiselle.

489
00:43:24,650 --> 00:43:25,710
Nous avions rendez-vous.

490
00:43:26,310 --> 00:43:27,710
Je suis là et toi aussi.

491
00:43:28,430 --> 00:43:29,430
Comment appelles-tu cela ?

492
00:43:29,690 --> 00:43:30,770
Encore une coïncidence.

493
00:43:31,170 --> 00:43:32,590
Et si c'était le destin ?

494
00:43:33,230 --> 00:43:34,310
Je suis désolé, je suis en retard.

495
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
Où est passé le comte ?

496
00:43:48,180 --> 00:43:51,180
Il savait que nous venions. j'irai directement à
cherchez-le, Mme Marchesa.

497
00:43:51,800 --> 00:43:55,120
Tu étais si gentil
soyez accompagné de votre calèche.

498
00:43:55,980 --> 00:43:57,600
Ce n'était pas une question de courtoisie.

499
00:43:57,980 --> 00:43:59,120
C'était un plaisir.

500
00:44:00,040 --> 00:44:04,160
Qui sait à quelle heure tu t'es levé
arriver si tôt à Turin. Et pour

501
00:44:04,160 --> 00:44:05,160
ici, alors.

502
00:44:05,840 --> 00:44:09,520
Mais nous, hommes de la campagne, sommes
habituez-vous à vous lever tôt.

503
00:44:09,940 --> 00:44:12,240
Je ne peux pas passer ma vie à chercher le mien
soeur.

504
00:44:14,180 --> 00:44:15,180
Ce qui se produit?

505
00:44:15,550 --> 00:44:16,850
Je ne sais pas où est allée Agnese.

506
00:44:17,890 --> 00:44:19,030
Et quoi de neuf ?

507
00:44:19,870 --> 00:44:22,010
Tu l'as entraînée à être comme ça
gratuit ?

508
00:44:31,030 --> 00:44:32,590
Il n’y a rien à craindre.

509
00:44:46,090 --> 00:44:47,510
Sentez-vous que je suis proche ?

510
00:44:48,510 --> 00:44:49,650
Oui, je t'entends.

511
00:44:57,350 --> 00:44:58,430
Tu gardes ça.

512
00:45:02,170 --> 00:45:05,550
Alors tu te souviendras que je suis toujours là pour toi
fermer. Voilà votre initiale.

513
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
Andréa, et alors ?

514
00:45:09,550 --> 00:45:10,550
André.

515
00:45:11,270 --> 00:45:12,370
Je veux savoir qui tu es.

516
00:45:13,170 --> 00:45:15,390
Je me fiche du cœur de qui que ce soit
inconnu.

517
00:45:18,800 --> 00:45:20,500
Je suis le marquis Andrea Casalegno.

518
00:46:14,670 --> 00:46:16,550
C'est encore un millier de plus
Loïa.

519
00:46:16,830 --> 00:46:20,650
Il ne reste plus un seul fusil dans le village. Le
les gens attendent l'épervier

520
00:46:20,650 --> 00:46:21,650
intervenir.

521
00:46:24,150 --> 00:46:25,650
César, l'épervier interviendra.

522
00:46:28,530 --> 00:46:32,090
J'aimerais plutôt comprendre pourquoi
Martino Ristori permet à Loia de

523
00:46:32,090 --> 00:46:33,270
des fanfaronnades comme ça.

524
00:46:34,030 --> 00:46:36,410
Parce que Martino Ristori n'est pas Fabrizio
Rafraîchissements.

525
00:46:37,630 --> 00:46:41,610
Malgré la situation, avec le père
les choses auraient été différentes.

526
00:46:42,550 --> 00:46:44,290
Avant, c'était bien ici.

527
00:46:52,200 --> 00:46:53,980
Pourquoi es-tu passé à Marchesa ?

528
00:46:56,060 --> 00:46:57,400
Je me sens mieux aujourd'hui.

529
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Je veux sortir.

530
00:47:00,440 --> 00:47:02,440
Je suis coincé ici depuis des semaines
à l'intérieur.

531
00:47:02,840 --> 00:47:05,280
Veux-tu que je t'accompagne sur un
marcher dans le parc ? Non.

532
00:47:06,060 --> 00:47:07,080
Je veux voir des gens.

533
00:47:08,360 --> 00:47:10,660
Même quatre mendiants valent mieux que
rien.

534
00:47:49,840 --> 00:47:51,360
Joseph, pourquoi n'est-il pas entré ?

535
00:47:55,700 --> 00:47:57,900
Pourquoi avec des visages ? Ce qui s'est passé?

536
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
Attendez ici.

537
00:48:12,860 --> 00:48:13,860
Toi!

538
00:48:18,990 --> 00:48:20,530
Comment oses-tu venir ici ?

539
00:48:23,110 --> 00:48:25,690
C'est une église, Martino. Ce n'est pas la maison
le vôtre.

540
00:48:26,030 --> 00:48:27,790
Je vous ordonne de partir immédiatement.

541
00:48:28,270 --> 00:48:30,910
Vous n'avez pas le pouvoir de commander
n'importe quoi.

542
00:48:31,110 --> 00:48:32,950
Et tu devrais être en prison, pas
ici !

543
00:48:35,250 --> 00:48:37,690
Aie au moins la décence de ne pas
vous montrer les habitants de Rimombrosa.

544
00:48:38,150 --> 00:48:42,470
Conte, s'il te plaît, nous sommes dans la maison de
Dieu. Et vous accueillez les meurtriers.

545
00:48:42,830 --> 00:48:44,330
Notre Seigneur accueille tout le monde.

546
00:48:48,590 --> 00:48:51,490
Je n'ai pas l'intention d'y assister
fonctionner en compagnie de cet être,

547
00:48:51,590 --> 00:48:52,590
Frère Querino.

548
00:48:53,550 --> 00:48:54,550
Je suis désolé.

549
00:49:05,670 --> 00:49:12,070
Même toi ici, tu es si impudent
ne sachant pas comment rester à ta place,

550
00:49:12,070 --> 00:49:13,830
c'est-à-dire en dehors de mes terres.

551
00:49:23,879 --> 00:49:24,879
Oui, je vais l'appeler, allons-y.

552
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
Porto, allons-y.

553
00:50:04,200 --> 00:50:08,740
In nome Patris et Filii et Spiritus
Saint, Amen.

554
00:50:09,000 --> 00:50:14,840
Deus Omnium Fidelium, Pasteur et Défenseur
Pancrorum.

555
00:50:34,760 --> 00:50:36,700
Que se passe-t-il, Martin ? Où étais-tu?

556
00:50:37,960 --> 00:50:39,980
Je roule dans les bois, excusez-moi.

557
00:50:41,080 --> 00:50:42,620
Je te le dirai la prochaine fois.

558
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
Non, désolé.

559
00:50:45,300 --> 00:50:47,300
Désolé, il ne s'agit pas de ça, mais de quelque chose
ce que je ne nous ai pas dit.

560
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
Et est-ce si grave ?

561
00:50:52,360 --> 00:50:56,780
Il y a quelques mois, Lucrezia Fannecker,
après de nombreuses années, elle revient à Rivombrosa.

562
00:51:00,400 --> 00:51:04,060
Avec l'arrivée des Français, une série de
les anciens crimes ont été pardonnés et ont

563
00:51:04,060 --> 00:51:05,060
elle en a également profité.

564
00:51:06,060 --> 00:51:10,060
Jusqu'à présent, le château a toujours été fermé
avec son fils, un fainéant

565
00:51:10,060 --> 00:51:11,060
idole.

566
00:51:12,380 --> 00:51:15,840
Mais aujourd'hui, il est même apparu
église au cochon. Et pourquoi tu ne me le dis pas

567
00:51:15,840 --> 00:51:16,840
" tu l'as dit avant ?

568
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Pour ne pas vous contrarier.

569
00:51:19,980 --> 00:51:23,640
Ils m'ont assuré qu'elle était malade,
inoffensif en fin de vie.

570
00:51:23,900 --> 00:51:24,900
Tu aurais dû me le dire.

571
00:51:26,460 --> 00:51:28,000
J'avais le droit de savoir.

572
00:52:52,730 --> 00:52:53,930
Merci, Gasparo.

573
00:52:54,550 --> 00:52:55,550
Poursuivre.

574
00:52:56,630 --> 00:52:57,870
Viens ici, mon fils.

575
00:53:00,610 --> 00:53:04,610
Je suis désolé pour ce qui s'est passé
à l'église aujourd'hui. Tu n'en as pas

576
00:53:04,610 --> 00:53:05,610
la culpabilité.

577
00:53:07,350 --> 00:53:09,350
Je suis détesté à Rivombrosa.

578
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
Vous le savez.

579
00:53:15,630 --> 00:53:19,290
Et c'est pour cette raison et pour le mal que je
consomme ça...

580
00:53:19,580 --> 00:53:22,240
Je n'ai jamais quitté le château depuis
quand je suis ici.

581
00:53:22,500 --> 00:53:25,480
Vous ne me devez aucune justification.
Ah oui, plutôt.

582
00:53:27,520 --> 00:53:30,420
C'est vrai, j'ai conspiré contre le roi.

583
00:53:32,100 --> 00:53:33,720
Mais c'était il y a de nombreuses années.

584
00:53:34,060 --> 00:53:37,840
Nous avons déjà parlé de cette histoire.
Vous avez commis ce crime, je le sais.

585
00:53:38,300 --> 00:53:42,080
Mais tu m'as expliqué les raisons pour lesquelles
ils vous ont éteint.

586
00:53:43,020 --> 00:53:44,940
Foi en un idéal de jugement.

587
00:53:46,680 --> 00:53:48,440
Le ressentiment des rafraîchissements.

588
00:53:49,320 --> 00:53:51,140
Toute cette haine envers moi.

589
00:53:52,780 --> 00:53:54,840
Je ne leur ai jamais rien fait.

590
00:53:55,500 --> 00:53:56,500
Crois-moi.

591
00:54:04,060 --> 00:54:05,200
Je te crois.

592
00:54:06,180 --> 00:54:07,640
Mais maintenant tu dois te reposer.

593
00:54:08,080 --> 00:54:09,400
Et tu as raison.

594
00:54:09,700 --> 00:54:10,760
Je dois me reposer.

595
00:54:12,400 --> 00:54:14,480
Mais évitez les rafraîchissements.

596
00:54:15,200 --> 00:54:16,340
S'il te plaît.

597
00:54:16,600 --> 00:54:18,360
Éloignez-vous des rafraîchissements.

598
00:54:42,060 --> 00:54:43,060
Tu ne viens pas dîner ?

599
00:54:43,320 --> 00:54:44,800
Je n'ai pas vraiment faim ce soir.

600
00:54:45,060 --> 00:54:48,600
Excusez-moi. Vous seriez impoli de
nos invités ?

601
00:54:49,500 --> 00:54:50,520
Quels invités ?

602
00:54:50,900 --> 00:54:52,280
Votre cousine Emilia, par exemple.

603
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Emilie !

604
00:54:57,620 --> 00:54:58,620
Emilie !

605
00:55:00,420 --> 00:55:01,560
Laissez-vous regarder.

606
00:55:02,180 --> 00:55:03,520
Tu es adorable.

607
00:55:06,300 --> 00:55:07,860
Territoire, ravi de vous voir.

608
00:55:09,040 --> 00:55:11,220
Fulvio, blessé.

609
00:55:11,850 --> 00:55:13,530
Je ne suis pas venu ici depuis ton mariage
voyons.

610
00:55:13,810 --> 00:55:16,910
J'ai entendu dire que tes peintures
ils commencent à avoir une certaine valeur.

611
00:55:17,130 --> 00:55:21,250
Oui, mais cela s'applique aux artistes
exclusivement l'émotion que nous ressentons

612
00:55:21,250 --> 00:55:24,470
nous créons. Ce sont les marchands d'art qui
ils jugent les œuvres par leur valeur

613
00:55:24,470 --> 00:55:27,470
économique. Mais c'est aussi important
l'opinion de ceux qui les regardent.

614
00:55:28,290 --> 00:55:29,910
Vous devriez voir les œuvres de Fulvio.

615
00:55:30,850 --> 00:55:32,650
C'est un artiste extraordinaire.

616
00:55:33,370 --> 00:55:35,650
C'est vrai que chaque artiste est célèbre
inspirant ?

617
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
Cela arrive.

618
00:55:37,350 --> 00:55:38,710
Ensuite, vous êtes rendu plus facile.

619
00:55:40,810 --> 00:55:43,830
Mes cousins sont toujours très gentils
envers moi.

620
00:55:44,430 --> 00:55:47,710
Si cela ne vous dérange pas, vous savez qu'après le
nous aimerions partir en voyage

621
00:55:47,710 --> 00:55:49,550
chambres. Je t'accompagnerai.

622
00:56:01,910 --> 00:56:04,930
Comment vous trouvez-vous à Florence ? C'est génial
belle ville.

623
00:56:06,190 --> 00:56:07,610
Je voulais dire avec ton mari.

624
00:56:08,570 --> 00:56:10,580
Bien. Tout se passe très bien.

625
00:56:10,800 --> 00:56:12,140
Je suis heureux.

626
00:56:12,480 --> 00:56:14,420
Moi aussi je rêve d'un mariage d'amour.

627
00:56:15,120 --> 00:56:16,120
Bien sûr.

628
00:56:17,540 --> 00:56:19,180
Mais d'abord, il a touché son frère.

629
00:56:21,460 --> 00:56:23,380
Votre mariage est aussi un amour,
non ?

630
00:56:24,560 --> 00:56:25,560
Oui.

631
00:56:26,680 --> 00:56:27,680
Je pense que oui.

632
00:56:29,120 --> 00:56:32,160
Parfois la vie nous réserve des choses étranges
des surprises.

633
00:56:45,430 --> 00:56:46,430
Bonjour.

634
00:56:47,030 --> 00:56:49,650
Les boucles d'oreilles de grand-mère Béatrice, là
tu l'as pris ?

635
00:56:49,890 --> 00:56:50,828
Oui chérie.

636
00:56:50,830 --> 00:56:51,830
Et où sont-ils ?

637
00:56:52,190 --> 00:56:54,250
Oh, je ne m'en souviens pas.

638
00:56:54,950 --> 00:56:56,250
Venez les chercher.

639
00:56:59,070 --> 00:57:00,070
Joseph !

640
00:57:03,610 --> 00:57:09,010
Si quelqu'un m'avait dit ça pour me marier
une fille d'un riche gentleman de

641
00:57:09,010 --> 00:57:13,730
campagne... Il m'aurait forcé à
m'endetter encore plus, ma parole.

642
00:57:13,730 --> 00:57:14,850
«Je ne lui aurais même pas donné naissance.

643
00:57:16,070 --> 00:57:19,210
Marquis, ce sont des dépenses nécessaires.

644
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
Je sais, je sais.

645
00:57:21,390 --> 00:57:23,550
Vittori est un gars formidable.

646
00:57:23,770 --> 00:57:25,110
C'est un bon match.

647
00:57:25,530 --> 00:57:28,730
Pour le reste il épouse un bol à grains isolé.

648
00:57:29,290 --> 00:57:31,310
Cela aura aussi son prix.

649
00:57:34,470 --> 00:57:38,650
Bien que celui qui prend Vittori j'aurais
J'ai dû payer pour cela.

650
00:57:41,130 --> 00:57:44,450
En attendant, Colley, je vis, hein ?

651
00:57:44,690 --> 00:57:50,110
L'union entre la marquise Vittoria et le
les territoires vous permettront de résoudre

652
00:57:50,110 --> 00:57:52,750
beaucoup de petits problèmes.

653
00:57:53,130 --> 00:57:55,230
Des petites choses, dites-vous.

654
00:57:56,290 --> 00:57:59,330
Qui sait pourquoi ils ne font que grossir
quand je ne te paie pas.

655
00:58:06,030 --> 00:58:07,690
J'espère que je ne serai pas présenté aujourd'hui.

656
00:58:08,360 --> 00:58:12,020
Tu as vu quelle magnifique robe elle avait
La comtesse Rizzoli de Carignano ?

657
00:58:13,680 --> 00:58:15,160
Absolument déplacé, je dirais.

658
00:58:17,880 --> 00:58:20,820
Je ne peux pas attendre cette petite fille
Vizzata enlève son pevi.

659
00:58:21,660 --> 00:58:24,960
Si Martino ne les trouve pas, ça vaut le coup
Bientôt, il faudra que j'y réfléchisse.

660
00:58:25,260 --> 00:58:26,500
Toi? Et pourquoi ?

661
00:58:27,700 --> 00:58:29,860
Parce qu'elle a besoin d'un mari qui
tenir à distance.

662
00:58:31,060 --> 00:58:34,440
Et une maison à lui dont il faut s'occuper,
Puisqu'un rose arrive, j'y serai.

663
00:58:35,280 --> 00:58:38,620
Et si elle ne s'était pas comportée
comme un imbécile, cette heure aurait déjà été

664
00:58:38,620 --> 00:58:40,560
prétendant. Et qui serait-ce ?

665
00:58:41,620 --> 00:58:43,200
Capitaine Lorenzo Loya.

666
00:58:45,160 --> 00:58:46,360
Ce serait parfait.

667
00:58:47,240 --> 00:58:53,920
Agnese serait installée et je serais là
belle-soeur d'un officier prometteur

668
00:58:53,920 --> 00:58:59,380
Français. Désolé, mais tu ne peux pas t'attendre
qu'Agnese épouse Loya juste parce qu'il

669
00:58:59,380 --> 00:59:00,380
tu veux.

670
00:59:00,680 --> 00:59:01,860
C'est fascinant.

671
00:59:03,470 --> 00:59:06,530
S'il avait un peu de sel dans le cerveau
il ne le laisserait pas s'échapper.

672
00:59:08,370 --> 00:59:11,770
Et puis avec tous les ennuis qu'il a causés
notre père, ma chérie, tu devrais regarder

673
00:59:11,770 --> 00:59:12,790
toi aussi tu es un bon match.

674
00:59:13,770 --> 00:59:15,770
Notre père était seulement
malheureux.

675
00:59:16,810 --> 00:59:20,310
Il a dilapidé toute notre fortune
Je joue dans des bordels.

676
00:59:20,750 --> 00:59:21,950
Ce n'est pas de la malchance.

677
00:59:22,990 --> 00:59:25,630
S'il ne prend pas soin de notre avenir
nous devons y réfléchir.

678
00:59:32,170 --> 00:59:33,170
Comme c'est bon Turin.

679
00:59:34,930 --> 00:59:36,970
Cela vous arrive de temps en temps par ici.

680
00:59:38,110 --> 00:59:39,950
Nous recevons le marquis Granieri pour le déjeuner.

681
00:59:40,310 --> 00:59:42,550
Nous devons faire bonne impression sur
parents d'école.

682
00:59:46,270 --> 00:59:48,110
Avez-vous besoin de quelque chose, candidat ?

683
00:59:49,290 --> 00:59:51,350
Oui, oui, les formats.

684
00:59:52,790 --> 00:59:58,090
Du salami, du pain, des desserts, d'autres
biscuits et dieux

685
00:59:58,090 --> 01:00:02,450
sacs. Des sacs comme ceux-ci me donnent
ils sont nécessaires.

686
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Le comte arrive.

687
01:00:08,590 --> 01:00:09,850
Bonjour, M. Count.

688
01:00:10,310 --> 01:00:11,670
De quoi parles-tu?

689
01:00:15,690 --> 01:00:16,690
Avez-vous bien dormi?

690
01:00:17,330 --> 01:00:18,950
Je vais te faire un raisin battu.

691
01:00:22,030 --> 01:00:23,270
Dorina te cherche.

692
01:00:23,790 --> 01:00:25,210
Tu vas au village ? Oui.

693
01:00:25,430 --> 01:00:26,430
Ne sois pas en retard.

694
01:00:26,590 --> 01:00:29,750
Le Marquis et le Marquis Granieri
ils viennent spécialement pour vous rencontrer.

695
01:00:30,860 --> 01:00:31,860
Calme.

696
01:01:08,680 --> 01:01:12,240
Tais-toi, c'est tout pour toi, n'est-ce pas
personne ne l'enlève.

697
01:01:14,660 --> 01:01:18,060
Riz, pain, fromage, salami, desserts pour
les enfants.

698
01:01:19,200 --> 01:01:21,660
Comtesse, tu devrais revenir un peu plus
souvent à Rivombrosa.

699
01:01:22,000 --> 01:01:28,280
Votre générosité n'a d'égale que
ta beauté, si je peux me permettre.

700
01:01:29,100 --> 01:01:31,660
C'est ta femme qui te doit
permettez, Hector.

701
01:01:32,060 --> 01:01:36,360
Autorisation accordée, comtesse. Vous êtes
toujours aussi généreux. Cela n'aidera pas

702
01:01:36,360 --> 01:01:37,820
rien. César.

703
01:01:39,560 --> 01:01:41,160
Comtesse, excusez mon frère.

704
01:01:42,400 --> 01:01:43,420
C'est un ursus.

705
01:01:44,660 --> 01:01:45,680
Il ne comprend pas.

706
01:01:46,860 --> 01:01:48,760
Je sais que j'ai fait très peu.

707
01:01:49,480 --> 01:01:51,600
La prochaine fois, je m'organiserai mieux.

708
01:01:51,960 --> 01:01:52,960
Ce n'est pas ça.

709
01:01:54,840 --> 01:01:57,880
Même avec difficulté, les agriculteurs parviennent à
obtenir de la nourriture.

710
01:01:58,260 --> 01:02:01,600
Le fait est qu'il n'y a personne là-bas
te protéger de l'oppression de cela...

711
01:02:01,600 --> 01:02:07,520
Français. Heureusement qu'il y en a un
épervier. L'Épervier est un hors-la-loi.

712
01:02:07,660 --> 01:02:13,100
Lui... et tous ses copains et ça finira
directement à la potence avec toute la bande.

713
01:02:13,560 --> 01:02:14,560
Voici la vérité.

714
01:02:15,780 --> 01:02:20,500
Oui, l'arnaque est un bandit, c'est vrai,
mais ce n'est peut-être pas aussi grave qu'on le dit.

715
01:02:21,280 --> 01:02:24,680
Pardonnez-moi, Comtesse, c'est vrai qu'il vous a
laisse-le partir sans te donner un

716
01:02:24,680 --> 01:02:27,660
grattez et il ne voulait même pas du vôtre
bijoux.

717
01:02:27,980 --> 01:02:31,880
Oui, mais c'est un bandit, parce qu'il est
tu défends ?

718
01:02:32,180 --> 01:02:35,340
Mais savez-vous que le capitaine des Français
est-ce qu'il a emmené mon père ?

719
01:02:45,880 --> 01:02:48,200
Alexandre, que t'est-il arrivé
cette fois ?

720
01:02:48,560 --> 01:02:50,380
Un petit accident de chasse.

721
01:02:51,280 --> 01:02:54,340
Rien de grave, un peu de poussière
Je vais te tirer une balle dans l'œil.

722
01:03:00,280 --> 01:03:02,240
Martino, où est ta sœur ?

723
01:03:03,180 --> 01:03:05,460
Nous avions tellement hâte de la rencontrer.

724
01:03:11,200 --> 01:03:14,040
Nerma, s'il te plaît, arrête.

725
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
Que se passe-t-il, comtesse ?

726
01:03:19,430 --> 01:03:22,570
Rien, je veux aller voir le
torrent. Comtesse, il est déjà tard, la vôtre

727
01:03:22,570 --> 01:03:24,550
frère vous attend à Rivombrosa. Là
J'en mets peu.

728
01:03:25,070 --> 01:03:28,330
Si vous le permettez, nous vous accompagnerons
M. Conte s'est recommandé de rester

729
01:03:28,330 --> 01:03:29,169
toujours avec toi.

730
01:03:29,170 --> 01:03:31,510
Je veux juste aller voir s'il y en a un
quelque chose que j'ai oublié hier.

731
01:03:31,770 --> 01:03:32,930
Attends ici, je reviens.

732
01:03:39,230 --> 01:03:41,910
Agnese est vraiment en retard
inexplicable, je suis mortifié.

733
01:03:42,430 --> 01:03:44,210
Je sais qu'il voulait passer par le village.

734
01:03:45,010 --> 01:03:46,830
Tu sais, pour les agriculteurs, c'est un moment
difficile.

735
01:03:47,290 --> 01:03:48,310
Ils l'ont demandé.

736
01:03:49,210 --> 01:03:52,450
Nous avons toujours des rafraîchissements à Rivombrosa
avait la responsabilité de... De

737
01:03:52,450 --> 01:03:53,450
défendre les bandits ?

738
01:03:53,810 --> 01:03:56,990
Je pensais que tu étais d'accord que c'était la faute de
ce qui se passe, ce n'est que Dieux

739
01:03:58,190 --> 01:04:01,370
Ils vivraient tous mieux sinon
ils soutenaient l'épervier.

740
01:04:01,930 --> 01:04:06,830
Ne risque pas de lui en donner trop
importance, pour en faire un héros ?

741
01:04:07,330 --> 01:04:10,690
A Turin, c'est tout ce dont ils parlent
épervier.

742
01:04:10,930 --> 01:04:13,010
Ce n'est pas un héros, c'est juste un bandit.

743
01:04:13,270 --> 01:04:14,930
En cela, le capitaine a raison.

744
01:04:15,290 --> 01:04:16,290
Il faut arrêter cela.

745
01:04:17,900 --> 01:04:20,800
Oh, assez de ces discussions comme ça
ennuyeux.

746
01:04:22,320 --> 01:04:25,220
Ta sœur ne vient pas.

747
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
Quelque chose n'aurait-il pas pu lui arriver ?

748
01:04:27,620 --> 01:04:32,680
Ne t'inquiète pas, maman, ça viendra. Pour
le peu que j'en sais, c'est pour moi

749
01:04:32,680 --> 01:04:33,680
est entrée en vigueur.

750
01:04:35,140 --> 01:04:37,080
Eh bien, commençons alors.

751
01:04:47,440 --> 01:04:48,600
Je savais que je te trouverais ici.

752
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Moi aussi.

753
01:05:00,100 --> 01:05:01,100
Tenez-moi.

754
01:05:01,880 --> 01:05:03,320
Hé, que se passe-t-il ?

755
01:05:08,460 --> 01:05:09,920
Rivombrosa n'est plus la même.

756
01:05:12,500 --> 01:05:15,280
Il y a ce brigand, les soldats français.

757
01:05:16,940 --> 01:05:20,420
Et puis j'ai découvert que l'un d'eux était revenu
personne qui a fait beaucoup de mal

758
01:05:20,420 --> 01:05:21,420
ma famille.

759
01:05:23,140 --> 01:05:24,580
Reste près de moi, s'il te plaît.

760
01:05:26,380 --> 01:05:27,720
J'ai besoin de toi.

761
01:05:38,380 --> 01:05:39,380
Montezza!

762
01:05:41,700 --> 01:05:42,700
Montezza!

763
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
Il est le premier.

764
01:06:10,380 --> 01:06:14,380
Désolé, comtesse. Nous ne t'avons plus
nous a vu revenir et nous étions inquiets.

765
01:06:14,600 --> 01:06:15,980
Que cherchais-tu, Contessa ?

766
01:06:16,200 --> 01:06:18,100
Une chose que j'ai oubliée, je l'ai pour toi
dit.

767
01:06:18,960 --> 01:06:20,080
Il semble avoir disparu.

768
01:06:22,220 --> 01:06:24,100
Allez, allons-y. Ils m'attendent.

769
01:06:27,420 --> 01:06:31,840
Vous avez terminé la liste des
invité ? Pas encore, Mattia. Et le blâme

770
01:06:31,840 --> 01:06:32,840
seulement le mien.

771
01:06:33,380 --> 01:06:34,760
Je promets que nous rivaliserons avec lui aujourd’hui.

772
01:06:38,900 --> 01:06:39,900
Excusez-moi.

773
01:06:43,680 --> 01:06:48,060
Agnese, nos invités sont venus
Rivombrosa pour vous rencontrer. S'il te plaît

774
01:06:48,060 --> 01:06:51,700
désolé, marquis Granieri, ce n'était pas le mien
intention de vous manquer de respect. Non

775
01:06:51,700 --> 01:06:53,180
sois désolée pour nous, Contessina.

776
01:06:56,040 --> 01:06:57,840
Un endroit horrible.

777
01:06:59,500 --> 01:07:02,620
A côté de moi et devant le capitaine.

778
01:07:06,820 --> 01:07:08,560
Comme il arrive tard.

779
01:07:08,780 --> 01:07:09,780
Mauvais logement.

780
01:07:11,760 --> 01:07:13,260
Je ne m'attendais pas à te voir.

781
01:07:13,760 --> 01:07:16,480
Ils m'ont dit que c'en était un
regroupement familial.

782
01:07:16,760 --> 01:07:20,680
Tu peux voir que je suis considéré par quelqu'un
une personne de la famille.

783
01:07:31,140 --> 01:07:35,280
Aujourd'hui s'est bien passé pour toi, mais c'est inévitable
que le concours Ristori vienne à lui

784
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
sais.

785
01:07:42,440 --> 01:07:45,160
Je ne peux pas rester si quelqu'un d'autre
tu dois vraiment me le demander.

786
01:07:45,920 --> 01:07:46,980
Je le perdrais.

787
01:07:47,760 --> 01:07:48,760
Pourquoi?

788
01:07:53,620 --> 01:07:55,220
Si vous lui dites, vous la gagnerez.

789
01:08:05,000 --> 01:08:06,500
Agnese est différente de son frère.

790
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
Il comprendra.

791
01:08:29,550 --> 01:08:30,550
Agnès Ristori.

792
01:08:31,290 --> 01:08:32,290
Ce n'est pas possible.

793
01:08:32,890 --> 01:08:35,410
Il est sûr de l'avoir entendu dire
ce même nom.

794
01:08:35,850 --> 01:08:39,229
Oui, malheureusement. Mais s'il te plaît, ça fait mal
s'agiter. Non,

795
01:08:40,050 --> 01:08:41,189
pas vraiment elle.

796
01:08:41,390 --> 01:08:42,890
Je ne peux pas le supporter.

797
01:08:47,029 --> 01:08:48,029
Marquise.

798
01:08:50,069 --> 01:08:52,250
Cette salope n'aura jamais le mien
fils.

799
01:08:56,430 --> 01:08:58,430
J'aurai besoin de toi comme au bon vieux temps.

800
01:09:01,130 --> 01:09:04,350
Mes yeux, mes oreilles, mon
bras.

801
01:09:04,569 --> 01:09:05,910
Votre servante, marquise.

802
01:09:10,850 --> 01:09:13,109
Marchesa, on en parle vraiment à Turin
de l'écuyer ?

803
01:09:13,350 --> 01:09:19,270
Eh bien, beaucoup de femmes nobles paieraient
passer la nuit avec lui.

804
01:09:20,370 --> 01:09:21,950
Allons-y maintenant, capitaine.

805
01:09:24,029 --> 01:09:28,670
M. Conte, Marchesa, je suis désolé, mais
Je ne peux plus me retenir.

806
01:09:29,840 --> 01:09:32,779
Avec tous les engagements que vous avez, c'est déjà
Ce fut un honneur de vous accueillir ici.

807
01:09:34,160 --> 01:09:37,640
Litige, c'est dommage que tu sois arrivé
en retard. Nous aurions pu passer

808
01:09:37,640 --> 01:09:38,599
plus de temps ensemble.

809
01:09:38,600 --> 01:09:41,819
Etes-vous toujours sûr, Capitaine, que le
la main de fer est la meilleure solution

810
01:09:41,819 --> 01:09:42,819
n'est-ce pas ?

811
01:09:44,200 --> 01:09:47,240
J'écouterais volontiers certains des vôtres
conseil sur la mode parisienne, mais sur

812
01:09:47,240 --> 01:09:49,960
comment gérer un bandit, je pense que j'ai
plus d'expérience que vous.

813
01:09:51,439 --> 01:09:52,439
Veux-tu m'excuser ?

814
01:09:52,680 --> 01:09:53,680
S'il te plaît.

815
01:09:56,840 --> 01:09:58,800
Continuez à vous amuser, capitaine.

816
01:10:02,510 --> 01:10:03,970
Vous avez aimé nos terres ?

817
01:10:10,430 --> 01:10:12,090
Cette fois, l’informateur en est sûr.

818
01:10:12,310 --> 01:10:14,670
Le transport des financements français
il arrivera demain.

819
01:10:14,890 --> 01:10:15,890
Bien.

820
01:10:16,110 --> 01:10:17,750
Nous pourrions aider beaucoup de gens
comme ça.

821
01:10:18,110 --> 01:10:20,950
Et c'est ce que nous ferons. Vérifiez que
les hommes ne boivent pas ce soir.

822
01:10:21,690 --> 01:10:22,890
Demain est un jour très important.

823
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
Est-ce que tout va bien, Andrea ?

824
01:10:34,100 --> 01:10:35,100
Tout va bien ?

825
01:10:35,780 --> 01:10:36,780
Oui.

826
01:10:37,080 --> 01:10:38,900
Demain est un jour pour toi aussi
important.

827
01:10:39,880 --> 01:10:42,220
Lâchez prise jusqu'à ce que
tout sera fini.

828
01:10:49,500 --> 01:10:52,260
Ne t'inquiète pas. C'est Andrea qui a le
pensées.

829
01:10:54,660 --> 01:10:56,840
Le spardiero ne peut pas se permettre
avoir des doutes.

830
01:11:00,080 --> 01:11:03,680
Votre cousine et son mari sont arrivés
à l'avance avec tous les préparatifs que

831
01:11:03,680 --> 01:11:04,680
nous avons des choses à faire.

832
01:11:05,840 --> 01:11:08,720
Ne pas considérer cette tête folle
de ta sœur.

833
01:11:09,820 --> 01:11:12,740
C'est vrai, Agnese n'est plus la même depuis
quand elle est revenue.

834
01:11:14,240 --> 01:11:16,100
Son comportement est inacceptable.

835
01:11:16,380 --> 01:11:19,800
Si tu n'arrives vraiment pas à la marier,
tu ferais mieux de la renvoyer à Paris.

836
01:11:20,540 --> 01:11:25,300
Où je pense qu'il allait bien.
Vittoria, Agnese n'est plus majeure

837
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Comtesse Ristori.

838
01:11:26,940 --> 01:11:28,580
Et jusqu'à ce qu'il se marie ?

839
01:11:28,970 --> 01:11:30,130
Je prends un prosecco à partir de sons.

840
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
Pardonne-moi.

841
01:11:34,310 --> 01:11:36,150
Je m'inquiète juste pour Agnese.

842
01:11:36,830 --> 01:11:38,970
Son comportement est vraiment dégoûtant.

843
01:11:39,930 --> 01:11:46,570
Selon vous, il est possible qu'au Palais
Carignano a pu faire connaissance

844
01:11:46,570 --> 01:11:47,850
à part le capitaine Loia ?

845
01:12:49,130 --> 01:12:50,190
Une danse et un masque.

846
01:12:50,810 --> 01:12:53,410
En votre honneur, au Palais Granieri.

847
01:12:53,770 --> 01:12:57,870
Parce que Vittoria et ses parents
ils espèrent qu'au moins lors d'une fête chez toi

848
01:12:57,870 --> 01:12:59,290
vous arriverez à l'heure.

849
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
Je pensais que Vittoria ne pouvait pas m'aider
souffrir.

850
01:13:03,110 --> 01:13:04,110
Vous aviez tort.

851
01:13:05,990 --> 01:13:08,450
Si c'est une fête pour moi, je peux inviter n'importe qui
Je veux.

852
01:13:08,850 --> 01:13:09,850
A qui penses-tu ?

853
01:13:10,790 --> 01:13:12,350
À personne en particulier.

854
01:13:13,410 --> 01:13:15,950
Allons-y. Tu peux me confier.

855
01:13:22,060 --> 01:13:23,060
Il s'appelle Andréa.

856
01:13:23,300 --> 01:13:24,480
Andrea Casalegno.

857
01:13:25,380 --> 01:13:27,540
Et je pense que je suis tombé amoureux de lui.

858
01:13:31,900 --> 01:13:34,840
Je ne pense pas le connaître, mais je le connais
J'ai imaginé quelque chose comme ça.

859
01:13:35,500 --> 01:13:36,500
Vraiment?

860
01:13:37,920 --> 01:13:40,600
Tu te souviens quand tu étais enfant
amoureux du fils du fermier ?

861
01:13:41,340 --> 01:13:43,620
Pendant des semaines, tu as été intraitable.

862
01:13:44,660 --> 01:13:45,800
Parlez-moi de ce jeune homme.

863
01:13:47,160 --> 01:13:48,760
Andrea Marchese Casalegno.

864
01:13:49,140 --> 01:13:50,740
Etes-vous sûr de ne pas le connaître ?

865
01:13:52,309 --> 01:13:55,630
J'espère juste que ce n'est pas un noble habituel
les oisifs.

866
01:13:56,090 --> 01:13:57,090
Non.

867
01:13:57,570 --> 01:13:58,710
Il est spécial.

868
01:14:01,090 --> 01:14:02,310
Alors je peux l'inviter ?

869
01:14:04,950 --> 01:14:08,910
Je pense toujours que tu as tort de ne pas le faire
prendre dûment en considération

870
01:14:08,910 --> 01:14:11,350
Capitaine Loïa. Martin, s'il te plaît.
Laissez-moi finir.

871
01:14:12,590 --> 01:14:16,610
Mais je suis heureux des sentiments que
tu ressens pour ce jeune homme. Et je ne le vois pas

872
01:14:16,610 --> 01:14:17,730
pour le rencontrer.

873
01:14:19,750 --> 01:14:22,160
C'est agréable de trouver une... Une personne
spécial.

874
01:14:23,380 --> 01:14:25,020
Je pensais que tu l'avais rencontrée aussi
vous.

875
01:14:25,640 --> 01:14:26,640
Toujours.

876
01:14:27,400 --> 01:14:29,980
Agnese, Emilia est une femme mariée.

877
01:14:30,540 --> 01:14:33,760
Toujours artiste. Ne dis pas ça du tout
ce n'était pas fait pour quelqu'un comme moi.

878
01:14:35,200 --> 01:14:36,200
Fin.

879
01:14:37,480 --> 01:14:39,600
Alors Vittoria est une personne splendide.

880
01:14:46,520 --> 01:14:49,040
Voyons donc si vous avez bien compris.

881
01:14:49,730 --> 01:14:55,690
Quand je te demande où est le reste
de servitude, toi moi

882
01:14:55,690 --> 01:15:01,390
réponds... Ils sont tous partis,
Mme Marchesa. Il ne restait plus que nous deux

883
01:15:01,390 --> 01:15:02,770
le personnel de cuisine.

884
01:15:03,070 --> 01:15:05,790
Ah non, non, non, ce n'est pas bon.

885
01:15:06,090 --> 01:15:08,130
Vous n'avez rien compris.

886
01:15:09,510 --> 01:15:12,110
Monaldo, parle de tout le monde, s'il te plaît.

887
01:15:13,690 --> 01:15:15,790
C'est toi qui as causé des ennuis, père.

888
01:15:16,730 --> 01:15:17,730
Réparez-le.

889
01:15:18,640 --> 01:15:20,280
Fallait-il inventer une fête ?

890
01:15:21,840 --> 01:15:23,680
Êtes-vous déjà allé au théâtre ?

891
01:15:25,260 --> 01:15:26,500
Oui, M. Marquis.

892
01:15:26,720 --> 01:15:31,040
Eh bien, alors tu sais qu'au théâtre oui
il agit, c'est-à-dire qu'il fait semblant.

893
01:15:31,700 --> 01:15:36,400
Oui, M. Marquis. Eh bien, quand
nos invités arriveront, vous devez

894
01:15:36,400 --> 01:15:40,020
alors fais comme si il y en avait beaucoup d'autres
serviteurs.

895
01:15:41,000 --> 01:15:43,800
Par exemple, vous pourriez dire pendant le
jour...

896
01:15:45,210 --> 01:15:49,350
Je t'enverrai Lucia immédiatement avec une belle
cedrata, monsieur.

897
01:15:51,930 --> 01:15:53,790
Mais qui est Lucia, M. Marchese ?

898
01:15:54,850 --> 01:15:56,670
Il n'y a pas de Lucie.

899
01:15:57,810 --> 01:16:02,970
Nous faisons du théâtre. Ce n'est pas
Il est possible que tu n'aies pas d'étincelle

900
01:16:02,970 --> 01:16:04,950
esprit. S'en aller.

901
01:16:05,790 --> 01:16:07,990
Va-t-en avant que je te frappe.

902
01:16:27,560 --> 01:16:31,120
Nous devrions trouver quelque chose pour le
bal masqué. je ne me déguise pas

903
01:16:31,120 --> 01:16:33,340
eux. Mais nous avons été invités.

904
01:16:33,620 --> 01:16:35,340
Ils sont très gentils avec nous.

905
01:16:35,900 --> 01:16:39,040
Cela ne veut pas dire que je les aime et
ça ne veut pas dire que je viendrai au bal

906
01:16:39,040 --> 01:16:40,040
masque.

907
01:16:41,280 --> 01:16:44,120
Je pensais à quelques jours à la campagne
ça t'aurait rassuré.

908
01:16:46,620 --> 01:16:50,600
Mais je pensais, ma fille, que tu avais
compris qu'il n'y a qu'une seule chose qui peut

909
01:16:50,600 --> 01:16:52,760
remonter le moral d'un peintre, c'est peindre.

910
01:16:53,720 --> 01:16:56,780
Du fumier, des chevaux, des cochons, des agriculteurs. Non
ils me rassurent.

911
01:16:58,060 --> 01:16:59,580
J'ai vécu mon enfance ici.

912
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Comtesse Ristori.

913
01:17:36,390 --> 01:17:37,810
J'avais peur de la réaction de mon père.

914
01:17:38,370 --> 01:17:40,730
Au lieu de cela, il l'a très bien pris, il ne voit pas là
Il est temps de vous rencontrer.

915
01:17:41,070 --> 01:17:43,010
Il y aura certainement l'occasion de
rencontrez-le.

916
01:17:43,470 --> 01:17:44,550
Plus tôt que vous ne le pensez.

917
01:17:44,950 --> 01:17:47,850
J'ai eu la permission de vous inviter à
bal masqué au Palais Granieri.

918
01:17:51,830 --> 01:17:52,830
Peut-être que j'en ai trop remarqué.

919
01:17:53,490 --> 01:17:57,130
Peut-être que je suis plus confiant que toi, mais si c'est le cas
donc je dois savoir. Non, Agnès, non.

920
01:17:58,060 --> 01:18:00,380
Depuis que je t'ai rencontré, je ne pense qu'à
vous.

921
01:18:00,760 --> 01:18:01,760
Nuit et jours.

922
01:18:01,940 --> 01:18:03,680
Alors mets un masque et viens au
fête.

923
01:18:10,240 --> 01:18:11,780
Le prochain baiser à la fête.

924
01:18:43,790 --> 01:18:45,590
Et vous êtes vraiment sans critères.

925
01:18:46,470 --> 01:18:50,010
Tu ne peux pas penser à y aller
fête. Le comte Ristori vous demandera

926
01:18:50,010 --> 01:18:50,969
dès qu'il vous reconnaît.

927
01:18:50,970 --> 01:18:53,570
C'est un bal masqué. Il ne pourra pas
reconnais-moi.

928
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Alors vous avez ça.

929
01:18:56,570 --> 01:18:58,630
Faites-nous avec le masque de l'épervier
de sa sœur.

930
01:18:59,090 --> 01:19:00,490
Vous passerez certainement inaperçu.

931
01:19:01,910 --> 01:19:03,770
J'ai juste le temps de te dire qui je suis
vraiment.

932
01:19:04,710 --> 01:19:08,030
Alors... je vous ferai face aux conséquences.

933
01:19:11,150 --> 01:19:12,150
André.

934
01:19:12,620 --> 01:19:14,760
Je te rappelle qu'il faut voler un
chariot.

935
01:19:16,080 --> 01:19:20,740
Mon conseil est de se terrer
quelque part plus tard au lieu d'y aller

936
01:19:20,740 --> 01:19:21,740
lors des fêtes.

937
01:19:23,520 --> 01:19:27,320
Jacopo, j'ai menti à la personne que j'aime
et je l'ai fait pour ne pas la perdre.

938
01:19:27,880 --> 01:19:30,040
Si je ne vais pas à ce bal, je la perdrai
toujours.

939
01:19:31,040 --> 01:19:32,380
Je dois lui dire la vérité.

940
01:19:36,260 --> 01:19:37,640
Au moins une des vérités.

941
01:19:38,640 --> 01:19:40,000
Le messager est en route.

942
01:19:40,540 --> 01:19:42,660
L'épervier pourrait être informé
de son arrivée.

943
01:19:43,040 --> 01:19:44,120
Mieux vaut être prévoyant.

944
01:19:44,700 --> 01:19:46,260
Ne vous inquiétez pas, capitaine.

945
01:19:47,040 --> 01:19:48,480
Soyez vigilant, s'il vous plaît.

946
01:19:48,700 --> 01:19:49,960
Ne perdons plus de temps.

947
01:19:50,260 --> 01:19:51,260
Aller.

948
01:19:56,480 --> 01:19:59,520
J'ai même pensé à en envoyer un vrai
troupe d'escorte pour accueillir le

949
01:19:59,520 --> 01:20:01,800
transport, mais cela attirerait trop de gens
méfiez-vous des bandits.

950
01:20:02,620 --> 01:20:04,740
Espérons que cette fois l'épervier
ne vous présentez pas.

951
01:20:05,900 --> 01:20:06,900
Espérons-le.

952
01:20:28,509 --> 01:20:29,509
Donnez-moi ici.

953
01:20:37,370 --> 01:20:38,370
Fausse alerte.

954
01:20:39,290 --> 01:20:40,810
C'est juste un chariot de fermier.

955
01:21:22,630 --> 01:21:24,030
Trop de tirs pour être des chasseurs.

956
01:21:24,690 --> 01:21:25,690
Allons voir.

957
01:23:42,429 --> 01:23:46,150
André ! C'était la voiture que nous attendions.
Il transportait l'argent de l'armée

958
01:23:46,150 --> 01:23:47,150
Français.

959
01:23:47,890 --> 01:23:49,570
C'est le sceau de la République.

960
01:23:55,690 --> 01:23:56,710
Venez tôt !

961
01:23:57,310 --> 01:24:00,110
Celui-ci est toujours vivant. Il essaie de
dire quelque chose.

962
01:24:17,200 --> 01:24:18,200
Ennui!

963
01:24:32,460 --> 01:24:33,460
Après vous!

964
01:24:50,710 --> 01:24:51,710
Excellent travail.

965
01:24:54,870 --> 01:24:58,930
Plutôt ces imbéciles qui nous ont
aidé ? Ce sera réglé dans la matinée. Personne

966
01:24:58,930 --> 01:25:00,110
ils vont me manquer.

967
01:25:00,550 --> 01:25:04,090
Votre idée pour déplacer le chemin
du chariot pour l'anticiper

968
01:25:04,090 --> 01:25:05,930
l'épervier était excellent.

969
01:25:07,050 --> 01:25:10,970
Tout le monde, y compris ce brave homme le comte
Rittori, ils savent que l'épervier visait

970
01:25:10,970 --> 01:25:11,970
cette voiture.

971
01:25:12,250 --> 01:25:13,290
Personne n’aura de doute.

972
01:25:13,590 --> 01:25:15,170
C'est lui qui l'a attaquée.

973
01:25:16,150 --> 01:25:18,990
Je veux voir si quelqu'un aura encore le
courage de le défendre.

974
01:25:19,550 --> 01:25:24,090
Portons un toast. À l’épervier, alors. Ce sera
un plaisir d'accrocher ce brutal

975
01:25:24,090 --> 01:25:25,090
meurtrier.

976
01:25:50,220 --> 01:25:53,680
Espérons que ce ne soit pas avec le petit
salope par Agnese Ristori.

977
01:25:54,520 --> 01:25:56,260
Il ne doit pas avoir mon fils.

978
01:25:56,820 --> 01:25:59,100
Je ne donnerai jamais cette satisfaction de
Lisa.

979
01:25:59,880 --> 01:26:01,000
Pas même dans la tombe.

980
01:26:01,320 --> 01:26:05,260
Ne vous inquiétez pas, marquise. Le décompte
Ristori ne permettrait jamais au

981
01:26:05,260 --> 01:26:09,020
converser avec un homme à cette heure
la nuit. Mais maintenant, s'il te plaît, dors.

982
01:26:09,300 --> 01:26:13,080
Je ne peux m'empêcher de penser à comment
éloigne de moi ce salaud

983
01:26:17,670 --> 01:26:20,270
Je pensais à ce que tu m'as dit
sur la famille Granieri.

984
01:26:20,830 --> 01:26:24,290
La fille a bien fait ses calculs
épouser un rafraîchisseur.

985
01:26:24,710 --> 01:26:26,810
Et j’aime ce genre de personnes.

986
01:26:28,690 --> 01:26:31,390
Il est facile de conclure un accord avec eux.

987
01:26:40,770 --> 01:26:42,050
Et comment ça va avec ça ?

988
01:26:42,790 --> 01:26:44,270
Martino, tu es reconnaissable.

989
01:26:44,620 --> 01:26:47,460
C'est une fête costumée, pas les retrouvailles
d'une fête secrète.

990
01:26:48,200 --> 01:26:49,200
Et toi?

991
01:26:49,920 --> 01:26:51,380
Comment vas-tu t'habiller ce soir ?

992
01:26:51,800 --> 01:26:54,480
Capitaine, je vous laisse parler entre hommes.
Non.

993
01:26:55,260 --> 01:26:56,840
C'est bien pour toi aussi d'écouter.

994
01:26:57,120 --> 01:26:58,120
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

995
01:26:59,700 --> 01:27:01,560
Ce que je craignais, malheureusement.

996
01:27:02,140 --> 01:27:05,480
Le mortier a attaqué le chariot
qui a apporté le financement de

997
01:27:06,380 --> 01:27:08,780
Et ça ne s'est pas aussi bien passé que pour les passagers
vous.

998
01:27:09,960 --> 01:27:11,240
C'était un massacre.

999
01:27:11,980 --> 01:27:14,000
Si vous vous y attendiez, pourquoi ne l'êtes-vous pas
intervenu ?

1000
01:27:14,600 --> 01:27:17,240
J'ai demandé à la calèche de changer d'itinéraire
et j'ai envoyé une escorte.

1001
01:27:17,760 --> 01:27:19,480
Mais il aurait été préférable de ne pas l'avoir
fait.

1002
01:27:21,460 --> 01:27:23,800
Le mortier a tué ces pauvres gens
les gars.

1003
01:27:25,020 --> 01:27:26,280
Il n'avait aucune pitié.

1004
01:27:28,520 --> 01:27:30,460
Parce que les agriculteurs soutiennent cela
interdit.

1005
01:27:31,080 --> 01:27:32,880
Ils ne comprennent pas que ce n'est qu'un meurtrier.

1006
01:27:35,040 --> 01:27:39,060
Comprenez-vous, Rognese, pourquoi un certain
la dureté est nécessaire tant qu'elle est là

1007
01:27:39,060 --> 01:27:40,060
meurtrier en liberté.

1008
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Gentilhomme?

1009
01:27:59,090 --> 01:28:00,090
Oui, mademoiselle ?

1010
01:28:01,050 --> 01:28:04,330
Je voulais te remercier d'avoir fait ça
libérer mon frère l'autre jour.

1011
01:28:04,870 --> 01:28:07,130
Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Certain.

1012
01:28:08,050 --> 01:28:09,330
Bien sûr, je me souviens de toi.

1013
01:28:10,050 --> 01:28:13,910
Mon frère est plutôt impulsif, mais il
un bon garçon.

1014
01:28:15,470 --> 01:28:17,810
Allons-y. Nous devons trouver ce criminel
maintenant.

1015
01:28:19,310 --> 01:28:20,630
Pouvez-vous me permettre un mot, capitaine ?

1016
01:28:21,150 --> 01:28:22,150
Dis-moi, salon.

1017
01:28:23,730 --> 01:28:25,150
Il manque un corps dans l'enclos.

1018
01:28:25,640 --> 01:28:27,220
Je me suis donné du simple monse, monsieur.

1019
01:28:28,300 --> 01:28:31,340
Nous ne l'avons pas trouvé. Peut-être que s'ils le sont
retirés aux animaux.

1020
01:28:31,580 --> 01:28:33,860
Et s'il était encore en vie, il pourrait nous avoir
reconnu.

1021
01:28:35,020 --> 01:28:38,820
Je continue de le chercher, seulement avec des hommes
fais-moi confiance. Eh bien, capitaine. Allons-y.

1022
01:29:02,660 --> 01:29:03,660
Ils arrivent.

1023
01:29:10,600 --> 01:29:11,600
Enfin.

1024
01:29:18,560 --> 01:29:20,320
Frère Guirino, s'il vous plaît, sauvez-le.

1025
01:29:20,640 --> 01:29:21,780
Oh, Seigneur.

1026
01:29:22,880 --> 01:29:24,420
Vous n'êtes pas obligé de me prier.

1027
01:29:45,450 --> 01:29:49,070
Si ton frère remarque qu'il le fait
sale avec ce petit Français, ok

1028
01:29:49,070 --> 01:29:50,070
vous.

1029
01:30:06,770 --> 01:30:07,770
Qu'est-ce qui est écrit là ?

1030
01:30:11,810 --> 01:30:13,550
Ce n'est pas une taille, juste un tableau de bord.

1031
01:30:14,380 --> 01:30:17,960
On dit qu'il a volé une voiture qui
transporté le financement à

1032
01:30:17,960 --> 01:30:19,060
Contingent français.

1033
01:30:19,680 --> 01:30:23,140
Eh bien, cet argent servira à nourrir un
beaucoup de pauvres. Il y a aussi

1034
01:30:23,140 --> 01:30:26,620
écrit qu'il a tué quatre Français un
de sang froid. je ne pense pas

1035
01:30:26,620 --> 01:30:27,640
l’épervier l’a peut-être fait.

1036
01:30:27,900 --> 01:30:32,900
Non? Et que sais-tu ? Et même si peut-être...
Quand est-ce que tu réaliseras que

1037
01:30:32,900 --> 01:30:33,898
est-ce une guerre ?

1038
01:30:33,900 --> 01:30:38,420
Justifiez-le simplement. L'épervier a
a montré son vrai visage. C'est juste un

1039
01:30:38,420 --> 01:30:39,420
attasino.

1040
01:30:39,660 --> 01:30:41,520
Attendons avant d'en jeter
conclusions.

1041
01:30:41,740 --> 01:30:42,740
Certain.

1042
01:30:43,050 --> 01:30:44,470
Parce que vous avez encore des doutes.

1043
01:30:45,230 --> 01:30:49,990
Alors, qui d'autre dans ce domaine peut
avoir attaqué une voiture française ?

1044
01:30:51,250 --> 01:30:52,250
Oui!

1045
01:31:23,370 --> 01:31:24,370
...pour ce meurtrier.

1046
01:32:06,210 --> 01:32:09,010
Bonne soirée. Bonne soirée.

1047
01:32:09,970 --> 01:32:11,370
Bonne soirée.

1048
01:32:17,870 --> 01:32:19,270
Bonne soirée.

1049
01:32:21,050 --> 01:32:22,050
Merci.

1050
01:32:22,290 --> 01:32:23,290
Bonsoir, Vittorio.

1051
01:32:28,470 --> 01:32:29,570
Agnès est tombée amoureuse.

1052
01:32:30,550 --> 01:32:31,549
Dont?

1053
01:32:31,550 --> 01:32:32,550
Je ne sais pas.

1054
01:32:32,770 --> 01:32:33,910
Je vous le présente dans le sixième.

1055
01:32:35,330 --> 01:32:37,030
Mais j'ai invité le capitaine Ryan.

1056
01:32:38,410 --> 01:32:40,490
Nous risquons de donner une impression différente
espiègle avec lui.

1057
01:32:40,990 --> 01:32:45,170
Je n'ai pas dit que je bénirais les leurs
syndicat, seulement que j'aimerais le connaître.

1058
01:32:45,830 --> 01:32:47,530
On peut y mettre un peu confiance
'amour, non ?

1059
01:32:48,810 --> 01:32:49,810
Oui.

1060
01:32:50,080 --> 01:32:52,740
Vous faites trop confiance aux caprices de
ta sœur.

1061
01:33:11,580 --> 01:33:16,000
Dégagez la route !

1062
01:33:16,540 --> 01:33:18,260
Aidez ce connard, vite !

1063
01:33:18,830 --> 01:33:20,070
Vous aussi, bougez !

1064
01:33:33,130 --> 01:33:36,110
Ne vous inquiétez pas, vous ne mourrez pas ici.

1065
01:33:36,470 --> 01:33:37,930
Pas si héros.

1066
01:33:39,150 --> 01:33:42,310
Ce seront les vôtres qui vous enverront à la potence,
comme un traître.

1067
01:33:42,890 --> 01:33:47,370
Je sais que c'est toi qui as volé
cette voiture et massacre tout le monde

1068
01:33:47,370 --> 01:33:48,370
les pauvres.

1069
01:33:49,759 --> 01:33:53,240
Et je vais le prouver. Oui, je vais le prouver.

1070
01:33:56,080 --> 01:33:58,060
Maintenant désolé, je suis occupé.

1071
01:34:19,580 --> 01:34:23,860
Le contexte uranien que vous véhiculez ? Non,
malheureusement non.

1072
01:34:26,740 --> 01:34:28,580
Vous cherchez quelqu'un ?

1073
01:34:50,890 --> 01:34:52,070
C'est étrange de te voir à une fête.

1074
01:34:52,630 --> 01:34:54,150
Un bal masqué, donc.

1075
01:34:55,430 --> 01:34:56,570
Je ne pouvais m'empêcher de croire.

1076
01:34:58,090 --> 01:34:59,090
S'il vous plaît aidez-moi.

1077
01:35:04,510 --> 01:35:06,850
Le jour de votre mariage approche,
comment ?

1078
01:35:07,990 --> 01:35:08,990
Déjà.

1079
01:35:09,210 --> 01:35:10,450
Tôt ou tard, je devrais arriver.

1080
01:35:14,090 --> 01:35:15,990
Agnese m'a avoué qu'elle était
amoureux.

1081
01:35:16,490 --> 01:35:18,510
Vraiment? Dont? Je ne sais pas.

1082
01:35:18,750 --> 01:35:19,810
Je le rencontrerai ce soir.

1083
01:35:20,940 --> 01:35:25,140
Je pense qu'ils se sont déjà vus deux fois
caché, mais je n'en ai pas envie

1084
01:35:26,020 --> 01:35:27,700
Magni a le droit de vivre sa mort,
non ?

1085
01:35:28,740 --> 01:35:30,340
Nous devrions tous avoir ce droit.

1086
01:35:30,760 --> 01:35:32,940
Et quand il arrive, c'est dommage
abandonnez-le.

1087
01:35:35,300 --> 01:35:38,440
Emilia, chérie, où est ton crédit ?

1088
01:35:39,420 --> 01:35:40,700
Je pense que je l'ai perdu.

1089
01:35:41,720 --> 01:35:42,720
Très mauvais.

1090
01:35:43,280 --> 01:35:45,580
Vous devez vous en attribuer le mérite.

1091
01:35:50,499 --> 01:35:55,840
Emilie, qu'est-ce que tu fais ici ? je viens de découvrir
de Martino qui attendent un

1092
01:35:55,840 --> 01:35:59,360
jeune. Quels potins, mais c'est déjà le cas
arrivé ?

1093
01:35:59,840 --> 01:36:02,480
Non, je commence à m'inquiéter.

1094
01:36:04,260 --> 01:36:07,340
Je pense que quelqu'un arrive,
ça pourrait être lui.

1095
01:36:37,290 --> 01:36:42,450
Certainement le peintre qui l'a peint
il connaissait l'âme féminine. Qu'est-ce que tu attends ?

1096
01:36:42,450 --> 01:36:44,570
tu fais un rapport ? À la photo que vous regardiez.

1097
01:36:45,370 --> 01:36:50,030
Je le vois tous les jours, mais ce soir... Mi
cela semble différent.

1098
01:36:50,970 --> 01:36:52,770
Peut-être qu'elles seront les lumières de la fête.

1099
01:36:53,090 --> 01:36:56,030
S'il t'avait eu comme modèle, il l'aurait fait
certainement fait un meilleur travail.

1100
01:36:57,570 --> 01:37:00,830
Ton visage est pour un peintre
quelque chose de magnifique.

1101
01:37:04,450 --> 01:37:07,030
Contestina, puis-je avoir l'honneur de
ce père ?

1102
01:37:28,750 --> 01:37:30,150
Merci.

1103
01:37:52,880 --> 01:37:53,880
Merci.

1104
01:38:59,509 --> 01:39:02,650
Le prochain baiser est la danse, tu te souviens ?

1105
01:39:03,590 --> 01:39:04,750
Je dois te parler.

1106
01:39:05,500 --> 01:39:08,040
Après. C'est notre première danse,
tu te souviens ?

1107
01:39:22,820 --> 01:39:23,820
Martine.

1108
01:39:24,460 --> 01:39:25,520
Émilie. Pour vous.

1109
01:39:31,260 --> 01:39:33,440
À ce moment-là? Le connaissez-vous ?

1110
01:39:34,510 --> 01:39:35,510
Je ne crois pas.

1111
01:39:36,010 --> 01:39:39,270
Avec la vidéo masquée, c'est difficile
dis-le.

1112
01:39:40,510 --> 01:39:42,450
Mais ils forment un joli couple, non ?

1113
01:39:49,910 --> 01:39:50,910
Je dois te parler.

1114
01:40:19,820 --> 01:40:20,820
Écoutez-moi. Attendez.

1115
01:40:21,860 --> 01:40:23,700
D'abord la promesse que je t'ai faite à
torrent.

1116
01:40:49,040 --> 01:40:50,040
Je t'aime, Agnès.

1117
01:40:51,400 --> 01:40:55,400
Quoi qu'il arrive, sache
que je t'aime plus que ma propre vie.

1118
01:40:56,480 --> 01:40:57,540
Je t'aime aussi.

1119
01:40:58,480 --> 01:40:59,700
Vous ne savez pas combien.

1120
01:41:00,980 --> 01:41:02,880
Et rien de grave n’arrivera.

1121
01:41:03,900 --> 01:41:06,300
Rien ni personne ne pourra effacer le
notre amour.

1122
01:41:11,420 --> 01:41:13,180
Il est peut-être temps pour toi d'y aller
apprendre à la connaître.

1123
01:41:15,380 --> 01:41:16,380
Je pense que oui.

1124
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
Agnès ! Viens.

1125
01:41:42,140 --> 01:41:45,480
Et toi, ne le cherche plus jamais, là-bas
Je vais te tuer.

1126
01:41:48,140 --> 01:41:49,140
Allons-y, dis-je.

1127
01:41:59,140 --> 01:42:00,220
Êtes-vous fou?

1128
01:42:00,560 --> 01:42:03,240
C'est la personne pour qui je t'aime
parlé, dont je suis amoureux.

1129
01:42:03,640 --> 01:42:05,080
Tu ne pourras jamais l'aimer, tu comprends ?

1130
01:42:05,580 --> 01:42:06,580
Jamais!

1131
01:42:07,120 --> 01:42:08,620
Vous n'êtes même pas obligé de vous approcher de lui.

1132
01:42:09,780 --> 01:42:10,780
Mais pourquoi ?

1133
01:42:10,980 --> 01:42:11,980
Martine !

1134
01:42:13,620 --> 01:42:17,160
Mais nous ne faisions rien de mal.
Pourquoi m'a-t-il embrassé ? Bon sang,

1135
01:42:17,160 --> 01:42:19,520
Agnès ! Cet homme est allé faire le
cou.

1136
01:42:19,760 --> 01:42:21,180
Le fils de Lucrèce.

1137
01:42:30,640 --> 01:42:31,960
Je t'ai dit de partir.